Sears 385.4052LX200 - Manual (Page 55)

1.9] Cosa lentamente y detenga la máquina ai terminar un
ojal.
* Primero el remate frontal y la fila izquierda,
después el remate posterior y la fila derecha,
lloi
Corte el hilo de la aguja y el hilo de la bobina, dejando
extremos de 10 cm (4").
Lleve el hilo de la aguja al revés de la tela, tirando del
hilo de la bobina.
Después, anude los hilos,
lili
Inserte un alfiler en el remate.
Después corte la abertura con el abrecosturas.
Tenga cuidado de no cortar las puntadas,
til
Para repetir la costura de un ojal, gire el selector de
puntada a^^^v después de nuevo a Q. tal como se
muestra.
Ahora, simplemente pise el pedal de control para coser un
ojal idéntico.
Coudre doucement, puis arrêter la machine lorsque la
boutonnière est terminée.
* Commencer par la barrette de renfort avant et la couture
de gauche, puis terminer par la barrette de renfort
arrière et la couture de droite.
Ijol Couper les deux fils, celui de l’aiguille et celui de la canette,
en laissant environ 10 cm {4 pouces) de fli.
Guider le flI de l’aiguille sur l'envers du tissu en tirant le fil de
la canette.
Ensuite, nouer les fils.
liii Insérer une épingle dans la couture de fermeture.
Découper une ouverture au moyen du couteau à découdre.
Faire attention à ne pas couper ies coutures.
|i2i Pour faire une autre boutonnière, régler le Cadran de ~
r ESET I e
sélection du point sur ce , puis le régler à nouveau sur U.
comme le montre l’illustration.
Ensuite, appuyer sur la commande à pédale tout
simplement, et faire une autre boutonnière de manière
identique.
til Al terminar de coser los ojales, levante la palanca para
ojales tanto como pueda.
líl Lorsque les boutonnières sont terminées, pousser le levier
de boutonnière aussi haut que possible.
Para ajustar la densidad de la puntada para ojales:
Coloque la perilla de longitud de puntada entre 0.5 y 1.0 para
ajustar la densidad de la puntada para ojales.
Pour régler la densité du point de boutonnière:
Pour régler la densité du point de boutonnière, régler le cadran
de réglage de la longueur du point entre 0,5 et 1,0.
47