Kenmore 473.8592 - Manual (Page 9)

■1NSTRUCCIONES-. de ensamblado . 3TRUCTIONS ^’ASSEMBLAGE
Esta limpiadora de alfombras ha sido diseñada para uso
doméstico.
ADVERTENCIA
Haga funcionar la limpiadora de alfombras solamente
con ei voltaje especificado en ia placa de datos que se
encuentra en la parte inferior de la limpiadora.
Enchufe ia limpiadora de alfombras en una toma de
corriente con una conexión a tierra adecuada,
Instrucciones para conexión a tierra
Este aparato debe tener conexión a tierra. Si llegara a fun­
cionar
maí o a averiarse, la conexión a tierra da un camino
de menor resistencia a la corriente eléctrica para reducir eí
riesgo de choque eléctrico. Este aparato está equipado con
un cordón que tiene un conductor (C) para conectar a tierra
el equipo y un enchufe con conexión a tierra (A). El enchufe
se debe enchufar a una toma de corriente adecuada (B)
que esté instalada y conectada a tierra adecuadamente, de
acuerdo a todos los códigos y ordenanzas íocales.
PELIGRO
La conexión inadecuada del conductor para conectar a
tierra el equipo puede resultar en un riesgo de choque
eléctrico. Consulte con un electricista calificado o con per­
sonal de servicio si tiene dudas sobre si la toma de corri­
ente está conectada a tierra adecuadamente. No modi­
fique el enchufe que viene con el aparato; si no encaja en
ia toma de corriente haga que un electricista calificado
instale una toma de corriente adecuada. Este aparato es
para usarse en un circuito con tensión nomina! de 120
voltios y tiene un enchufe de conexión a tierra (A) que
tiene el aspecto que se ilustra.
|Si no se dispone de una toma de corriente conectada a tierra
"adecuadamente, se puede usar un adaptador temporal (D)
para conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos (E).
El adaptador temporal se debe usar solamente hasta que un
electricista calificado pueda instalar una toma de corriente
conectada a tierra adecuadamente (B). La orejuela verde y
rígida, la extensión o el dispositivo similar (F) que sale de!
adaptador se debe conectar a una conexión a tierra perma­
nente (G) como puede ser
la tapa de ia caja de una toma de
corriente conectada a tierra adecuadamente. Cuando se use
el adaptador, se debe mantener en su lugar con un tornillo de
metal. NOTA: El Código de electricidad de Canadá no permite
eí uso de adaptadores temporales.
Ce nettoyeur à tapis est destiné à une utilisation domes­
tique seulement.
AVERTISSEMENT
■ N’utifiser le nettoyeur à tapis qu'à ia tension spécifiée
sur la plaque signalétique située au bas de l'appareil.
Brancher le nettoyeur à tapis dans une prise de
courant correctement mise à la terre.
Instructions de mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défectuosité
ou
de panne de l’appareil, la mise à la terre assure une
autre voie de circulation au courant électrique, ce qui réduit
considérabiement le risque de choc électrique. Cet appareil
comporte un conducteur de mise à la terre (C) et une fiche
avec mise à la terre (A). Cette fiche doit être branchée dans
une prise de courant conforme (B), installée et mise à la
terre conformément aux codes et règlements locaux.
DANGER
Un mauvais branchement de la fiche peut augmenter le
risque de choc électrique. En cas de doute quant à la
bonne mise à ia terre de i’instaiîation, consulter un élec­
tricien qualifié ou du personnel de service. Ne pas modifier
la fiche fournie avec l’appareil. Si elle n’est pas compatible
avec la prise de courant, demander à un électricien quali­
fié de changer la prise. Cet appareil a été conçu pour une
tension de 120 volts et est équipé d’une fiche semblable à
celle illustrée (A).
Si une prise de courant avec mise à la terre n’est pas
disponible, un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé
pour brancher l’appareil à une prise à deux trous (E). Cet
adaptateur ne doit être utilisé que sur une base temporaire,
soit jusqu’à l’installation d’une prise appropriée (B) par un
électricien qualifié. La patte rigide verte (F) ou la pièce sem­
blable qui dépasse de l’adaptateur doit être raccordée en
permanence à un dispositif de mise à la terre (G), tel que le
couvercle d’une boîte de sortie. Si l’adaptateur est utilisé, il
doit toujours être maintenu en place par des vis métalliques.
REMARQUE : au Canada, le Code national de l’électricité
interdit l’utilisation d’adaptateurs temporaires.
Antes de ensamblar su limpiadora de alfombras, verifique que
ha recibido todos los componentes de su nueva limpiadora de
alfombras de Kenmore.
NOTA: Se necesita un destornillador Phillips para el ensambla­
do.
H CONTENIDO DE LA CAJA
A. Cuerpo de la limpiadora de alfombras
B. Mango
C. Tanque para la solución de limpieza
D. Pernos y tuercas
E. Boquilla para escaleras y tapicería
F. Detergente para alfombras y tapicería
PARA REORDENAR ARTÍCULOS, PIDA POR:
#35863 - Detergente para alfombras y tapicería {64 oz.)
Avant d’assembler votre nettoyeur à tapis Kenmore, vérifier
que tous les composants sont inclus avec votre appareil.
REMARQUE : Un tournevis cruciforme est nécessaire pour
l’assemblage.
H CONTENU DE L’EMBALLAGE
A. Corps du nettoyeur à tapis
B. Manche
C. Réservoir à solution propre
D. Boutons et écrous
E. Embout pour escaSiers/meubies
F. Détergent à tapis/meubles capitonnés
POUR RECOMMANDER LES ARTICLES, DEMANDER :
#85863 - Détergent à tapis/meubies capitonnés (64 oz.)