Kenmore 473.8592 - Manual (Page 15)

VACIE EL TANQUE DE RECUPERACION
Desenchufe la limpiadora de alfombras de la toma de corriente
eléctrica.
Apagado automático
Cuando el tanque de recuperación (tanque inferior) esté Heno, el
mecanismo de apagado automático apagará la succión de la
limpiadora (la succión se reducirá de manera evidente).
La limpiadora de alfombras ya no recogerá más la solución sucia y
el sonido del motor será notablemente más agudo.
Cuando esto suceda, apague la limpiadora de alfombras y vacie el
tanque de recuperación antes de seguir usándola.
Examíne también el tanque para la solución de limpieza; puede ser
necesario volver a llenarlo.
Nunca use el aparato sin eí flotador anaranjado o el retén del
flotador, que se encuentran en el tanque de recuperación,
estén en su lugar. Si están rotos o fuera de lugar, llévelos a un
centro de repuestos y reparaciones de Sears para que los
reparen.
Suelte las trabas (A) que se encuentran en ambos lados del
tanque de recuperación (B) empujando la traba hacia la parte
posterior de la limpiadora de alfombras.
Saque el tanque (B) y llévelo a un fregadero o desagüe.
Saque la tapa.
B Vacíe eí tanque por la abertura (C). Para eliminar cualquier
residuo que se haya acumulado en el filtro para pelusas (D),
enjuágueio
con agua.
Verifique para aseguarse que el flotador anaranjado y el retén
del flotador, que se encuentran en el tanque de recuperación,
estén en su lugar. Si están rotos o fuera de lugar, llévelos a un
centro de repuestos y reparaciones de Sears para que los
reparen.
VIDANGE DU RESERVOIR DE
RÉCUPÉRATION
Débrancher le nettoyeur à tapis de la prise de courant.
Arrêt automatique
Lorsque le réservoir de récupération (réservoir inférieur) est plein,
le mécanisme d’arrêt automatique de la succion est enclenché (la
succion est significativement réduite).
L’appareil ne ramasse plus la solution utilisée et le bruit du moteur
devient sensiblement plus aigu.
Dans ce cas, éteindre le nettoyeur à tapis et vider le réservoir de
récupération avant de continuer à utiliser l’appareil.
Vérifier également le réservoir à solution qui pourrait avoir besoin
d’être rempli.
Ne jamais utiliser [’appareil si le flotteur orange ou son dis­
positif de retenue, situés dans le réservoir de récupération, ne
sont pas en place. S’ils sont brisés ou déplacés, apporter l’ap­
pareil à un Centre de réparation Sears pour qu’lis soient
réparés.
Dégager les loquets (A) situés des deux côtés du réservoir de
récupération (B) en les poussant vers l’arrière de l’appareil.
Tirer le réservoir (B) bien droit et l’amener à un évier ou un
drain. Enlever le couvercle.
Vider le réservoir par son ouverture (C). Pour enlever tous les
débris qui se sont accumulés sur le filtre à charpie (D), le rin­
cer à l’eau.
S’assurer que le flotteur orange et le dispositif de retenue,
situés dans le réservoir de récupération, sont en place. S’ils
sont brisés ou déplacés, apporter l’appareil à un Centre de
réparation Sears pour qu’ils soient réparés.
Coloque la tapa alineando las bisagras (E) en la parte posteri­
or deí tanque. Presione sobre la parte delantera de la tapa
para trabarla en su lugar. Vuelva a colocar el tanque.
Gire las trabas (una en cada lado del tanque) hacia la parte
delantera de la limpiadora de alfombras para trabar el tanque en su
lugar. Asegúrese de que ambos lados estén bien trabados.
Remettre en place le couvercle en alignant les charnières (E)
à l’arrière du réservoir. Appuyer sur l’avant du couvercle pour
le fixer en place. Remettre le réservoir en place.
Pousser les loquets (un de chaque côté du réservoir) vers l’avant
de l’appareil pour verrouiller le réservoir. S’assurer que les deux
côtés sont bien verrouillés.
PEDAL DE ENCENDER Y APAGAR y
PEDAL PARA SOLTAR EL MANGO PEDALE DE MARCHE/ARRET (ON/OFF)
et PÉDALE DE DÉBLOCAGE DU
MANCHE
B
Pise eí pedal (A) para encender la limpiadora de alfombras.
Presione el pedal nuevamente para apagarla.
m
Appuyer sur la pédale (A) pour mettre en marche le net­
toyeur à tapis. Appuyer de nouveau sur la pédale pour l’ar­
rêter.
Pise el pedal (B) para bajar el mango a la posición de fun­
cionamiento. El mango no se queda trabado en una sola posición
sino que “flota” para permitir un funcionamiento cómodo.
Appuyer sur la pédale (B) pour abaisser le manche à sa position
de fonctionnement. Le manche ne se verrouille pas dans une
seule position, afin de permettre une utilisation plus souple.
15