Kenmore 473.8592 - Manual (Page 11)

ENSAMBLADO DEL MANGO ASSEMBLAGE DU MANCHE
Saque el tanque para la solución de limpieza (A) de la
limpiadora de alfombras. Saque el extremo de la manguera
(B) del soporte para la manguera (C).
I Enlever le réservoir à solution propre (A) du nettoyeur à tapis.
'Enlever l’extrémité du tuyau (B) du support à tuyau (C).
Retíre et paquete con pernos y tuercas que está pegado
con cinta adhesiva al mango superior. Con el gancho
para la manguera y el gancho para el cordón orientados
hacia la parte posterior de la limpiadora de alfombras,
empuje el mango superior (D) hacia abajo sobre el mango
inferior (E). Empuje los pernos dentro de los agujeros en ía
parte delantera del mango. Si los pernos no atraviesan los
agujeros con facilidad, se debe a que el mango no ha sido
empujado completamente hacia abajo.
Enlever le paquet de boulons et écrous fixé à !a partie
supérieure du manche. Avec le crochet pour tuyau et le
crochet pour cordon à l’arrière de l’appareil, pousser la sec­
tion supérieure (D) du manche dans la section inférieure
(E). Insérer les boulons dans les trous à l’avant du manche.
Si les boulons n’entrent pas dans les trous, le manche
ti’est pas suffisamment enfoncé.
Coloque las tuercas (F) en las depresiones que están en la
parte posterior del mango inferior. Sostenga cada tuerca en
su lugar mientras aprieta bien cada perno (G) desde la
parte delantera del mango con un destornillador Phillips,
¡Placer les écrous (F) dans la zone en retrait, à l’arrière de la
"partie inférieure du manche. Visser chaque boulon (G) avec
un tournevis cruciforme tout en maintenant son écrou en
place (à partir de i’avant de la poignée).
Vuelva a colocar el tanque para la solución de limpieza
colocando primero la parte inferior. Presione en ía parte
superior del tanque para trabarlo bien en su lugar.
Replacer le réservoir à solution propre en commençant par
sa partie inférieure. Appuyer sur le dessus du réservoir pour
enciencher son ioquet.
PARA GUARDAR LA MANGUERA Y DEL
ACCESORIO
Ijl Deslice la palanca para el modo de accesorios (H) hacia ía
“ izquierda. Enrolle la manguera alrededor del gancho superi­
or para ía manguera (I) en el mango superior. Presione el
cordón en el clip (J). Siga enrollando la manguera hacia
abajo, presiónela en el clip (K) y coióquela detrás del
soporte inferior para la manguera (L). Tire de la manguera
hacia arriba y presiónela en el clip (J). Enróllela alrededor
del gancho superior para la manguera (I), sin insertarla en
el clip (K), y empuje el extremo de la manguera completa­
mente en el soporte (M).
m
Presione el cordón en el clip (N) que está en la parte poste­
rior del mango. Tire bien del cordón y enróllelo alrededor de
ios ganchos (O).
RANGEMENT DU TUYAU ET DE
L’ACCESSOIRE
ra Faire glisser le levier du mode accessoire (H) vers la
“ gauche. Enrouler le tuyau autour du crochet supérieur (I)
situé sur la partie supérieure du manche. Enfoncer le tuyau
dans la pince (J). Continuer à enrouler le tuyau vers la bas,
l’enfoncer dans la pince (K) et le placer derrière le support à
tuyau inférieur (L). Tirer le tuyau vers le haut et l’enfoncer
dans la pince (J). Enrouler le tuyau autour du crochet
supérieur {!), ne pas l’enfoncer dans la pince (K) et l’enfon­
cer complètement dans le support (IVt).
ra Insérer le cordon dans la pince (N) située à l’arrière du
manche. Tirer le cordon pour le tendre et ¡’enrouler autour
des crochets (O).
11