Kenmore 473.8592 User Manual
Guide de rutilisateur
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
KGnmorG
Carpet Cleaner
Limpiadora de alfombras
Nettoyeur à tapis
Owner's Manual
Manual del Propietario
Guide de rutilisateur
Model
473.85920 (U.S.A.)
Model 111.78400 (Canada)
operating instructions before first use of this
product.
PRECAUCIÓN: Lea y sigue todas las insíruc-
dones de seguridad y uso antes de uar este
producto por primera vez.
MISE EN GARDE : Lire et suivre toutes les
instructions de fonctionnement avant d’utiiiser ce
produit.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA,
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
It is a violation of Federal law to use this product
in a manner inconsistent with its labeling.
Instrucciones de uso
El uso de este producto de una manera contraria
a su etiquetado es una infracción de la ley
federal.
Directives d'utilisation
Il est illégal d'utiliser ce produit d’une manière
allant à l'encontre des indications de son
étiquetage.
Sears Canada, Inc.,
Toronto, Ontario MSB 2B8, Canada
R3 3-05 56518177
Printed in U.S.A.
Document Outline
- KGnmorG
- Yoyr safety is important to us. To reduce the risk of
- fire, electric shock, injury to persons or damage when using your carpet cleaner, follow basic safety precautions including the following:
- CARACTERISTICAS, DE CA.LiMPIADORA ■■■■■■'■ OE ALFOMBRAS'■ ■ ■ ■ '
- 3TRUCTIONS ^’ASSEMBLAGE
- ADVERTENCIA
- Instrucciones para conexión a tierra
- PELIGRO
- AVERTISSEMENT
- Instructions de mise à la terre
- DANGER
- H CONTENIDO DE LA CAJA
- H CONTENU DE L’EMBALLAGE
- ENSAMBLADO DEL MANGO
- ASSEMBLAGE DU MANCHE
- RANGEMENT DU TUYAU ET DE L’ACCESSOIRE
- INSTRUCCION es: DE'FUNCIONAMIENTO.
- ¡NSTRUCTiONS DE FONCTIONNEMENT
- LLENE EL TANQUE PARA LA SOLUCION
- REMPLISSAGE DU RESERVOIR A SOLUTION
- Automatic “shut off”
- VACIE EL TANQUE DE RECUPERACION
- VIDANGE DU RESERVOIR DE RÉCUPÉRATION
- PEDAL DE ENCENDER Y APAGAR y PEDAL PARA SOLTAR EL MANGO
- PEDALE DE MARCHE/ARRET (ON/OFF) et PÉDALE DE DÉBLOCAGE DU MANCHE
- SELECTOR DE ENCENDIDO Y APAGA= DO DE LAS ESCOBILLAS
- INTERRUPTEUR DE MARCHE/
- ARRÊT DES BROSSES
- UTILiSATION DE LACCESSOIRE
- COMO CONECTAR EL ACCESORIO
- DESPUÉS DE USAR EL ACCESORIO
- COMMENT FIXER L’ACCESSOIRE
- APRÈS L’UTILISATION DE L’ACCESSOIRE
- ■GUARDE LA MANGUERA Y LOS ■■■.■■■■■.■■■■'■.■'"...::: ACCESORIOS- '■
- LIM.PIEZA.OE ALF.OMBRAS
- RANGEMENT'-DU TUYAU 'ET'DES . ■ ■ ■ ACCESSOIRES :
- ■ N ETTOYAGE DE : TAPiS; "" - ■; -j.;--’,
- "LIMPIEZA 'DE TAPICERIA;
- ■ NETTOYA6E .DES ^TISSUS-
- CUIDADO RUTINARIO DE SU, LIMPIADO- ■■■:■. -V v'RA DE ALFOMBRAS■■'■■■■■ ■' ' ■'
- LIMPIE LA BOQUILLA
- ENTRETIEN DE ROUTINE DE VOTRE, ..„■„„.„„.„„.NETTOYEURÀTAPI.S "
- LIMPIE LAS ESCOBILLAS
- NETTOYAGE DES BROSSES
- LIMPIE EL FILTRO DE LAS ESCOBILLAS
- ■.■pARAtìUARDAR.'SU. LIMPIADORA DE ■■ ■"■■■■ : : '■ ALFOMBRAS fT.rm.rr.'rA' .
- NETTOYAGE DU FILTRE DES BROSSES
- RANGEMENT D.E.VOTRE'''NETTOYEURA
- LUBRICACION
- ■'■IPENTÍFÍCACÍÓNY::S0LUCIÓN DE ■:Y;'PROBLEMAS..::-
- .DEPANNAGE
- In the U.S.A.
- In Canada
- ■■ACUERDO DE-PROTECCION
- ■ CONTRAT: DE MAINTENANCE