Kenmore 473.8592 - Manual (Page 3)

INDiCE :TABLE DES MATIERES.-
Antes de usar su nueva limpiadora de alfombras............... 3
Garantía para ia limpiadora de alfombras de Kenmore ... .3
Instrucciones de seguridad importantes ............................... S
Características de la limpiadora de alfombras.................... 7
Instrucciones de ensamblado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ensamble el mango ...................................................11
Para guardar la manguera y dei accesorio ............... 11
instrucciones de funcionamiento....................................... 13
Llene el tanque para la solución ................................ 13
Vacíe el tanque de recuperación................................ 15
Pedal de encender y apagar y pedal para soltar eí
mango ........................................................................ 15
Transporte ..................................................................17
Selector de encendido y apagado de las escobillas.....17
Uso dei accesorio....................................................... 17
Guarde la manguera y los accesorios...................................19
Limpieza de alfombras ....................................................... 19
Limpieza de tapicería .........................................................21
Cuidado rutinario de su limpiadora de alfombras . . . . . . . .23
Limpie la boquilla.......................................................... 23
Limpie las escobillas ....................................................23
Limpie el filtro de las escobillas ................................... 25
Para guardar su limpiadora de alfombras .......................... 25
Lubricación ...................................................................... .25
identificación y solución de problemas................................27
Acuerdos “Master” de Protección...................................... 29
ANTES'DE -USAR SU .NUEVA■DMPIADO-i
Lea esta guía. Le ayudará a ensamblar y usar su nueva
limpiadora de alfombras de Kenmore de la manera más segura
y eficiente.
Para obtener más información sobre el cuidado y eí fun­
cionamiento, llame a la tienda de Sears más cercana.
Necesitará ios números completos de modelo y de serie cuando
solicite información.
Los números de modelo y de serie de su limpiadora de alfom­
bras se encuentran en la placa indicadora dei número de mode­
lo y serie.
Use el espacio siguiente para anotar el número de modelo y el
número de serie de su nueva limpiadora de alfombras de
Kenmore.
Número de modelo________________________________
Número de serie__________________________________
Fecha de compra
Guarde este manual y el recibo de compra en un lugar seguro
para poder consultarlos.
.'-GARANTÍA'PARA LA LIMPIADORABE- ■
.. . alfo . mbras . de kenmore .
GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO PARA LA LIMPIADORA
DE ALFOMBRAS DE KENMORE
Esta garantía es válida durante un año a partir de la fecha de
compra e incluye solamente el uso de la limpiadora de alfom­
bras en hogares particulares. Durante el ano de validez de la
garantía, cuando esta limpiadora de alfombras es utilizada y
mantenida de acuerdo con las instrucciones de! manual del
propietario, Sears reparará gratis cualquier defecto de materi­
ales o mano de obra.
Para las reparaciones bajo la garantía, envíe esta limpiadora
de alfombras al centro de repuestos
y
reparaciones de
Sears más cercano en los Estados Unidos o en Canadá.
Esta garantía es válida solamente mientras este producto se
use en los Estados Unidos o en Canadá.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted
puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL
60179
Sears Canada, inc., Toronto, Ont., MSB 2B8, Canada
Avant d’utiliser votre nouveau nettoyeur à tapis.................... 3
Garantie du nettoyeur à tapis Kenmore...............................3
Consignes de sécurité importantes .......................................S
Caractéristiques du nettoyeur à tapis ... ............................... 7
Instructions d’assemblage ............................................... .9
Montage du manche .................................................. 11
Rangement du tuyau et de l’accessoire......................11
instructions de fonctionnement ......................................... 13
Remplissage du réservoir à solution .......................... 13
Vidange du réservoir de récupération......................... 15
Pédale de Marche/Arrêt (ON/OFF) et
pédale de déblocage du manche ............................ 15
Transport .................................................................... 17
Interrupteur de Marche/Arrêt des brosses .................. 17
Utilisation de l’accessoire ...........................................17
Rangement du tuyau et des accessoires............................ 19
Nettoyage de tapis ............................................................. 19
Nettoyage des tissus ..........................................................21
Entretien de routine de votre nettoyeur à tapis................... 23
Nettoyage de la buse ................................................... 23
Nettoyage des brosses................................................. 23
Nettoyage du filtre des brosses.................................... 25
Rangement de votre nettoyeur à tapis................................ 25
Lubrification ........................................................................ 25
Dépannage ......................................................................... 27
Termes de la Couverture Générale .................................... 29
■■■A¥ANTi D’UTILISER¥OTRE 'MOUMEAU :
'-NETTOYEUR ATAPIS--.'.
Veuillez lire ce guide. Cela vous aidera à assembler et faire
fonctionner votre nouveau nettoyeur à tapis Kenmore de la
façon la plus sécuritaire et la plus efficace possible.
Pour obtenir plus d’informations à propos de l’entretien et du
fonctionnement du nettoyeur à tapis, appeler le magasin Sears
le plus près.
Lorsque vous demandez des informations, vous devez fournir
les numéros de modèle et de série complets.
Les numéros de modèle et de série de votre nettoyeur à tapis
sont situés sur la plaque signaiétique.
Utiliser l’espace ci-dessous pour enregistrer les numéros de
modèle et de série de votre nouveau nettoyeur à tapis Kenmore.
Modèle n”
No de série
Date d’achat
Conserver ce manuel et le reçu de caisse dans un endroit sécu­
ritaire pour référence future.
^GARANTIE OU’NETTOYEUR'À'TAPIS -
. - -KENMORE :.... y :: : : : : "
GARANTIE COMPLÈTE DE UN (1) AN SUR LE NETTOYEUR
À TAPIS KENMORE
Cette garantie de un (1) an à partir de la date d’achat couvre
uniquement
une utilisation domestique de votre nettoyeur à
tapis. Pendant la période de garantie, si le nettoyeur à tapis est
utilisé et entretenu conformément aux instructions du manuel de
l’utilisateur, Sears réparera íes défauts de fabrication ou de
matériaux sans frais.
Pour un service en garantie, retourner ce nettoyeur à tapis
au centre de réparation Sears le plus près, aux États-Unis
au Canada.
Cette garantie ne s’applique que lorsque le produit est utilisé
aux États-Unis au Canada.
La présente garantie vous confère des droits juridiques spéci­
fiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui
peuvent varier selon les provinces ou les territoires.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, ¡L
60179
Sears Canada, Inc., Toronto, Ont, MSB 2B8, Canada '