Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 91)

FRANÇAIS
Schéma fonctionnel de ia fonction de
mise au point automatique
ESPAÑOL
Diagrama del funcionamiento del enfoque
automático
0 Lentille de mise au © Capteur d’image CCD 0 Lente de enfoque © Sensor de imagen CCD
point au point
© Procesamiento de © Microprocesador
©Traitement des © Microprocesseur señales
signaux
© Motor de la lente © Señal de imagen para
© Moteur de la lentille © Signal d’image pour de enfoque grabación
de mise au pointr l’enregistrement
0 Lente de enfoques
0
Pantalla del visor
© Lentille de mise
au point
0 Ecran du viseur 0
Parte de la imagen sobre la que la función de enfoq
automático ajusta el enfoque.
0 Zone d’image dans laquelle la fonction de mise au
point automatique règle la mise au point.
Lorsqu’on dirige le caméscope vers le sujet que l’on veut
enregistrer, le microprocesseur détermine (sur la base
des informations concernant les contours verticaux des
signaux d’image reçus par le capteur d’image CCD) si le
sujet cadré au milieu de l’image est correctement mis au
point. Si la mise au point n’est pas parfaite, il déplace
rapidement la lentille de mise au point du réglage de
mise au point précédent 0 ou 0 par pas minuscules
jusqu’à ce que les contours verticaux du sujet soient le
plus nets possible ©.
• Comme ce caméscope règle automatiquement la mise
au point sur la base des informations concernant les
contours verticaux du sujet, il n’est pas possible
d’obtenir une mise au point précise sur les sujets dont
les contours verticaux sont trop faibles {-» 83).
•Contrairement à l’œil humain, le système de mise au
point automatique du caméscope ne peut pas changer
instantanément la mise au point d’un sujet distant à un
sujet proche.
Apunte la videocámara hacia el objeto a grabar y el
microprocesador determina (con la información del
contorno vertical en la señal de imagen del sensor de
imagen CCD) si el objeto en el centro está bien
enfocado. Si no lo está, mueve la lente de enfoque del
ajuste de enfoque anterior Q o 0 rápidamente en
pasos cortos hasta que los contornos del objeto sean
más nítidos ©
•La videocámara ajusta automáticamente el enfoque
con la información del contorno vertical del objeto y no
puede enfocar precisamente si este contorno no está
muy definido (•♦ 83).
•A diferencia del ojo humano, el sistema de enfoque
automático de la videocámara no puede cambiar
instantáneamente el enfoque de un objeto distante a
otro cercano.
-91-