Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 14)

Die 3 Arten der
Stromversorgung
Zum Ausprobieren des Camerarecorders zu Hause
empfehlen wird Ihnen, den Netzadapter O
verwenden.
O Netzadapter (mitgeliefert)
•Zum Einsatz des Camerarecorders in einem
Gebäude.
•Zum Aufladen des Akkus. (-> 16)
@ Akku (mitgeliefert)
•Zum Einsatz des Camerarecorders im Freien;
ebenfalls in Gebäuden, wo keine Netzsteckdose zur
Hand ist. (-♦ 16)
0 Auto-Boots-Akku-Anschlußkabel
(Sonderzubehör)
•Zum Einsatz des Camerarecorders in einem Auto.
Verwenden des Netzadapters als
Stromversorgungs-Einheit
1
Das Gleichstrom-Anschiußkabel an
die Buchse [DC IN] am
Camerarecorder anschließen.
2
Das andere Ende des Kabels an die
Buchse [DC OUT] am Netzadapter
anschließen.
3
Das Netzkabei an den Netzadapter und
an eine Netzsteckdose anschließen.
•Der Netzadapter ist mit automatischer universeller
Spannungsanpassung (100 - 240 V Wechselstrom,
50/60 Hz) ausgestattet. Daher ist für den Einsatz in
anderen Ländern keine manuelle
Spannungseinstellung nötig.
The 3 Types of Power
Supplies
To try out the Movie Camera at home, we recommend
that you use the AC Adaptor O.
O AC Adaptor (supplied)
•To use the Movie Camera indoors.
•To charge the Battery. (•♦16)
0 Battery (supplied)
•To use the Movie Camera outdoors, and also
indoors when there is no AC mains socket nearby.
(-M6)
0 Car Battery Cord (optional)
•To use the Movie Camera in a car.
Using the AC Adaptor as Power
Supply Unit
1
Connect the DC input Cable to the [DC
IN] Socket on the Movie Camera.
2
Connect the other end of the cable to
the [DC OUT] Socket on the AC
Adaptor.
3
Connect the AC Mains Cable to the AC
Adaptor and to an AC mains socket.
•The AC Adaptor features automatic universal voltage
adjustment (AC 100-240 V, 50/60 Hz), therefore, there
is no need for any manual voltage adjustment for use in
other countries.
-14-