Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 51)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture sur téléviseur
En branchant le caméscope à un téléviseur, il est
possible de visionner les séquences enregistrées sur
l’écran d’un téléviseur.
•Avant d’entreprendre le branchement, mettre le
caméscope et le téléviseur hors circuit par mesure de
sécurité.
Brancher le caméscope au téléviseur
au moyen du câble AV (en option).
Caméscope
1
[VIDEO OUT]
[AUDIO OUT]
Téléviseur
(prises d’entrée AV)
VIDEO IN
AUDIO IN
(Si nécessaire, utiliser l’adaptateur péritei O)-
2
Sur le téléviseur, sélectionner le canal
correspondant aux prises d’entrée
vidéo/audio utilisées pour le
branchement.
(Se reporter au mode d’emploi du téléviseur.)
3
Enclencher la lecture sur le
caméscope. (-♦ 49)
•Si le téléviseur n’est pas équipé d’une prise d’entree
AV, il est nécessaire d’utiliser le convertisseur HF
(VW-RF7E/EG: en option).
S’adresser à son concessionnaire.
Reproducción en su TV
Conecte la videocámara a la TV para reproducir las
escenas grabadas en su TV.
• Para su seguridad, desconecte la videocámara y la TV
antes de hacer la conexión.
1
Use el cable AV (de venta por
separado) para conectar la
videocámara al TV.
Videocámara
[VIDEO OUT]
[AUDIO OUT]
TV (tomas de entrada AV)
ENTRADA DE VIDEO
ENTRADA DE AUDIO
(si fuera necesario, utilice el adaptador de 21
patillas
O)-
2
Seleccione el canal de TV
correspondiente a las tomas de
entrada de vídeo/audio usadas para la
conexión.
(Lea el manual de instrucciones de su TV.)
3
Reproduzca la cinta en la videocámara.
(■♦ 49)
•Si su aparato de TV no tiene una toma de entrada AV,
es necesario instalar un adaptador de RF
(VW-RF7E/EG; de venta por separado).
Consulte con su distribuidor.
I
-51-