Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 4)

DEUTSCH ENGLISH
Inhalt
Falls Sie den Camerarecorder sofort benutzen
möchten, sollten Sie unbedingt wenigstens die mit
A markierten Seiten durchlesen.
Mitgeliefertes Zubehör... .................................. 8
Bedienungselemente und Bauteile.............. 10
Die 3 Arten der Stromversorgung ...---------- 14
•Verwenden des Netzadapters als
Stromversorgungs-Einheit.............................................. 14
•Aufladen des Akkus................ ......................................... 16
•Anbringen des geladenen Akkus..................................... 20
Einsetzen der Cassette . . . — ... .................. 22
•Einstellen der korrekten Bandlänge................................ 22
•Kontrollieren der Bandrestzeit......................................... 24
Einstellen des Suchers .................................26
Verstellen des Handgriff-Riemens....... 26
Handhaben des Objektivdeckels .. ..........;. 26
Befestigen des Schultertrageriemens.... 28
Einstellen von Datum und Uhrzeit....... 30
•Aufnahmen mit im Bild eingeblendèter
Uhrzeit und/oder Datum.................................................. 32
•Aufladen der eingebauten Lithium-Batterie................. 34
Contents
If you want to start using the Movie Camera
immediately, be sure to read at least the pages
marked with A.
Standard Accessories................................. 8
Controls and Components.......................... .10
The 3 Types of Power Supplies....................14
•Using the AC Adaptor as Power Supply Unit.... 14
•Charging the Battery...................................................... 16
•Attaching the Charged Battery...................................... 20
Inserting the Cassette................................... 22
•Setting the Correct Tape Length................................... 22
•Confirming the Remaining Tape Time.................. 24
Adjusting the Finder . . . . . ; . . . . . . . . . . 26
Adjusting the Grip Belt............................... 26
Handling the Lens Cap................................. 26
Attaching the Shoulder Strap ............... . 28
Setting the Date and Time............................ 30
•Recording with the Time and/or Date
Superimposed in the picture........................................ 32
•Charging the Built-in Lithium Battery........................... 34
Aufnehmen im Vollautomatik-Modus---------36
Überprüfen des Endes einer
aufgenommenen Szene
(Aufnahme-Prüffunktion).................. .. . 40
•Aufsuchen einer Bandstelie vor dem Ende der
zuletzt aufgenommenen Szene
(Kamerasuchlauf-Funktion) ......................................... 42
Heran- und Zurückzoomen______ _______ 44
•Benutzen der Makro-Nahaufnahme-Funktion ... 46
Wiedergabe......................................................48
•Wiedergabe im Sucher....... ............................................. 48
•Wiedergabe über ein Fernsehgerät................................ 50
•Wiedergabe auf einem Videorecorder
(mit dem mitgelieferten Cassettenadapter)................. 52
•Vorspulen........................................................................... 54
•Zurückspulen..................................................................... 54
•Beheben von Bildstörungen
(Spurlage-Justierung)...................................................... 54
•Bildsuchlauf vorwärts....................................................... 56
•Bildsuchlauf rückwärts................................................... 56
•Standbild-Wiedergabe...................................................... 56
Nach dem Gebrauch ..................................... 58
•Reinigen des Suchers....................................................... 58
•Reinigen des Camerarecorder-Gehäuses.................... 58
•Reinigen der Objektivlinse................................................ 58
Recording in the Full Auto Mode................. 36
Checking the End of a Recorded
Scene (Recording Check Function)_____40
•Searching for a Tape Position Before the
End of the Last Recording
(Camera Search Function)...... ....................................... 42
Zooming In/Out... ------- ----------44
•Using the Macro Close-up Function..... ....................... 46
Playback...................................................... 48
•Playing Back in the Finder............................................. 48
•Playing Back on a TV ..................................................... 50
•Playing Back on a VCR
(Using the Supplied Cassette Adaptor) . . . . . . . . 52
•FasFForwarding............... 54
•Rewinding ....................................................................... 54
•Eliminating Picture Distortions
(Tracking Adjustment)................................................... 54
•Cue Playback.................................................................... 56
•Review Playback ............................................................ 56
•Still Playback.................................................................... 56
After Use...................................................... 58
•Cleaning the Finder......................................................... 58
•Cleaning the Movie Camera Body................................. 58
•Cleaning the Lens................... ......................................... 58
-4-