Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 69)

I
ESPAÑOL
2. Sélection et enregistrement 2. Selección y grabación de un
d’un titre título
1
Appuyer sur la touche [DATE/TITLE]
en mode pause d’enregistrement.
• L’indication date/heure/titre apparaît dans le
viseur.
Exercer des pressions successives
sur la touche [PLAY/DISPLAY
SELECT] pour sélectionner le type
voulu d’indication de titre (
0,0
ou
0
).
Exercer des pressions successives
sur la touche [STOP/T.SEL.] jusqu’à
ce que le titre voulu apparaisse.
• Les titres changent dans l’ordre indiqué
ci-dessous.
(Dans les autres langues disponibles, ils sont
classés dans le même ordre.)
» [BON ANNIVERSAIRE]---------- > [VACANCES] -
[MARIAGE]-------- > [FAMILLE]
[FIN]------- > [FÉLICITATIONS]
[SOIREE]
[SOUVENIRS]
[VACANCES] -
[JOYEUX NOËL] -
[BONNE ANNÉE]
•Si l’on veut changer la langue après avoir
sélectionné le titre, effectuer les étapes 3 à 5 de la
page 67 pour passer à la langue désirée.
Appuyer sur la touche marche/arrêt
pour enclencher l’enregistrement.
• Le titre sélectionné est conservé jusqu’à ce qu’on
ait sélectionné un autre titre.
Effacement de l’indication de titre
Pendant l’enregistrement ou lorsque
le caméscope est en mode pause
d’enregistrement, appuyer sur la
touche [DATEЯITLE] pour faire
disparaître l’indication de titre du
viseur.
1
Oprima el botón [DATE/TITLE] durante
la pausa de grabación.
•Aparece la indicación de la fecha/hora/título en el
visor.
Oprima varias veces el botón
[PLAY/DISPLAY SELECT] para
seleccionar el título deseado
(0, O o
0
).
Oprima varias veces el botón
[STOP/T.SEL.] hasta que aparezca el
título deseado.
•Los títulos cambian en el siguiente orden
(aparecen en el mismo orden en todos los
idiomas).
[VACACIONES]-------- ^ [FELIZ CUMPLEAÑOS]---------->
[BODA]------- > [FAMILIA]------- > [FIESTA]------- >
[FIN]------- > [FELICIDADES]-------- ^
[FELIZ NAVIDAD]---------> [RECUERDOS]--------->
[FELIZ AÑO NUEVO] ■ [VACACIONES]-------- >
•Si desea cambiar el idioma después de
seleccionar el título, realice los pasos 3 a 5 en la
página 67 para cambiar el idioma deseado.
4
Oprima el botón de inicio/parada para
grabar.
• El título seleccionado se mantiene hasta que
seleccione otro.
■ Borrado del título
5
Durante la grabación o con la
videocámara en la pausa de
grabación, oprima el botón
[DATE/TITLE] para que desaparezca el
título del visor.
-69-