Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 80)

DEUTSCH ENGLISH
Ursachen von Kondensatbildung
und Abhilfe
Wenn sich im Innern des Camerarecorders und auf dem Band
Kondensat gebildet hat, wird das Aufnehmen unmöglich. Zudem
kann dabei das Band mit den Videoköpfen in Berührung beiben,
und dies könnte den Camerarecorder ernsthaft beschädigen.
■ Hauptursachen von Kondensatbildung:
•Wenn der Camerarecorder von einem kalten an einen warmen
Ort gebracht wird.
•Wenn der Camerarecorder aus einem klimatisierten Auto oder
Gebäude ins Freie gebracht wird.
•Wenn in einem kaiten Zimmer die Heizung eingeschaltet wird.
•Wenn der Camerarecorder dem kalten Luftstrom von einem
Klimagerät ausgesetzt ist.
•Wenn der Camerarecorder an einem Ort mit heißer oder
feuchter Luft oder mit Dampf ist.
■ Symptome von Kondensatbildung
Beim Einschalten des Camerarecorders erscheint die
Kondensationsanzeige [U10/[H] im Sucher.
(Einige Sekunden danach schaltet sich der Camerarecorder
automatisch aus.)
■ Auf folgende Weise Abhilfe schaffen:
1. Die Cassette herausnehmen.
2. Das Cassettenfach geöffnet lassen und einige Stunden warten.
3. Nach einigen Stunden den Camerarecorder wieder
einschalten und prüfen, ob die Kondensationsanzeige nicht
mehr leuchtet. .
Zur Sicherheit eine weitere Stunde warten.
■ Zur Verhütung von Kondensatbildung
Wenn Sie den Camerarecorder von einem sehr kalten an einen
warmen Ort bringen, ihn in einem Plastiksack oder dergleichen
dicht verpacken und 1 bis 2 Stunden warten, bevor er wieder
verwendet wird.
■ Beim Anlaufen der Objektivlinse
Den Camerarecorder einschalten und ca. 1 Stunde warten, bis er
sich der Umgebungstemperatur angepaßt hat.
Verschmutzte Videoköpfe und
Abhilfe
Bei übermäßiger Ansammiung von Staub und Bandabrieb an den
Videoköpfen verschlechtert sich die Bildqualität.
■ Symptome von verschmutzten Videoköpfen
•Beim Einschalten des Camerarecorders erscheint die Anzeige
[U11/0] im Sucher für einige Sekunden.
•Wenn die Videoköpfe verschmutzt sind und eine Cassette auf
einem Fernsehgerät wiedergegeben wird, enthält das Bild weiße
Störstreifen. Bei extrem starker Verschmutzung ist u.U. kein Bild
sichtbar.
■ Auf folgende Weise Abhilfe schaffen:
Eine Kopfreinigungscassette zum Reinigen der Köpfe verwenden.
Die Gebrauchsanweisung der Kopfreinigungscassette sorgfältig
beachten, denn zu häufiges Reinigen kann Abnutzung der
Videoköpfe verursachen. Falls das Wiedergabebild auch nach der
Reinigung nicht klar und sauber ist, sind die Videoköpfe
übermäßig abgenutzt. Sich umgehend an einen
Kundendiensttechniker wenden.
Causes of Condensation and
Remedies
When condensation has formed inside the Movie Camera and on
the tape, recording becomes impossible. In addition, the tape
might remain in contact with thé heads and this could seriously
damage the Movie Camera.
■ Main Causes of Condensation:
•When the Movie Camera is brought from a cold to a warm place.
•When the Movie Camera is taken outdoors from inside an
air-conditioned car or house.
•When the heating is turned on in a cold room.
•When the Movie Camera is exposed to the cold breeze from an
air-conditioner.
•When the Movie Camera is in a very hot or humid place or in a
place with steam,
■ Symptoms of Condensation
When turning on the Movie Camera, the Condensation Indication
[U10/[J]J appears in the Finder.
(A few seconds later, the Movie Camera automatically turns itself
off.)
■ Remedy as Follows:
1. Take out the cassette.
2. Keep the Cassette Compartment open and wait a few hours.
3. A few hours later, turn on the Movie Camera and confirm that
the Condensation Indication is not displayed any more.
For added safety, wait about 1 more hour.
■ To Prevent Condensation from Forming
When bringing the Movie Camera from a very cold to a warm
place, keep it in a tightly closed plastic bag or something similar
for 1 to 2 hours before using it again.
■ When the Lens Is Fogged up
Turn the Movie Camera on and wait for about 1 hour until it has
reached about the same temperature as its surroundings.
Dirty Video Heads and Remedy
If the video heads become dirty with dust, the picture quality
deteriorates.
■ Symptoms of Dirty Video Heads
•When turning on the Movie Camera, the [U1 I/O] Indication
appears in the Finder for the first few seconds.
•When playing back a cassette with dirty heads on a TV, the
picture is distorted. If the heads are extremely dirty, no picture is
reproduced.
■ Remedy as Follows:
Use a video head cleaning cassette to clean the heads. Carefully
follow the instructions for its use as too much cleaning wears
down the heads. If the playback picture is not clear after cleaning,
it means that the video heads are worn out. Consult qualified
service personnel.
-80-