Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 59)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Après rutilisation Al terminar de usar
1
Retirer la cassette.
1
Saque el casete.
2
Enfoncer l’interrupteur [POWER] pour
mettre le caméscope hors circuit.
2
Mueva hacia adentro el interruptor
[POWER] para desconectar la
3
Débrancher le bloc
corriente de la videocámara.
d’alimentation/charge ou retirer la
batterie.
3
Desconecte el adaptador de CA o
saque la batería.
Nettoyage du viseur
Si de la poussière a pénétré dans le viseur...
4
Tourner le viseur dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre, puis le
sortir.
5
Retirer la poussière à l’aide d’une
brosse soufflante (vendue
séparément).
6 Pour remettre le viseur en place,
l’insérer de manière que les marques
O et © soient alignées, puis tourner
le viseur dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Nettoyage du corps du caméscope
L’essuyer à l’aide d’un chiffon propre et sec.
Nettoyage de l’objectif
Nettoyer l’objectif à l’aide du tissu de nettoyage d’objectif
ou d’une brosse soufflante.
Limpieza del visor
Si entró polvo en el visor...
4
Gire el visor hacia la izquierda y
sáquelo.
5
Limpie el polvo con un cepillo con
soplador (no incluido entre los
accesorios).
6 instale el visor alineando las marcas
O y © y 9'>‘e el visor a la derecha
hasta su tope.
Limpieza del cuerpo de la
videocámara
Limpie con un paño limpio y suave.
Limpieza del objetivo
Limpie el objetivo con un paño para lentes o cepillo con
soplador.
I
-59-