Panasonic NVRX10EG - Manual (Page 57)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Effectuer les opérations suivantes, le caméscope étant
en mode VCR (le témoin [VCR] s’allume) et en mode
lecture normale.
Lecture avec repérage avant
1
Maintenir la touche Cf^/FF] enfoncée.
■ Pour reprendre la lecture normale,
Relâcher cette touche.
Lecture avec repérage arrière
2
Maintenir la touche [REW/(35]
enfoncée.
■ Pour reprendre la lecture normale,
Relâcher cette touche.
Arrêt sur image
3
Appuyer sur la touche [PAUSE/LANG].
■ Pour reprendre la lecture normale
Appuyer à nouveau sur la touche [PAUSE/LANG].
•En mode repérage avant, repérage arrière ou arrêt
sur image, des barres parasites horizontales O
apparaissent sur les images, ou les images peuvent
être en noir et blanc ou déformées.
•Si on laisse le caméscope en mode image fixe
pendant 6 minutes environ, il repasse
automatiquement en mode arrêt. En outre, si le
caméscope est alimenté par la batterie, il sera mis
complètement hors circuit après encore 6 minutes.
Haga lo siguiente con la videocàmera en los modos VCR
(se enciende la luz [VCR]) y de reproducción normal.
Localización progresiva
1
Mantenga oprimido el botón [©/FF].
■ Para seguir reproduciendo
normalmente.
Suelte este botón.
Localización regresiva
2
Mantenga oprimido el botón
[REW/@].
■ Para seguir reproduciendo
normalmente.
Suelte este botón.
Reproducción de imagen fija
3
Oprima el botón [PAUSE/LANG].
■ Para seguir reproduciendo
normalmente
Oprima otra vez el botón [PAUSE/LANG].
I
• En los modos de localización progresiva y regresiva
y en la reproducción de imágenes fijas aparecen
algunas barras de ruido horizontales O en la
imagen o la imagen puede verse en blanco y negro
o distorsionada.
•Si deja la videocámara en reproducción de imagen
fija durante unos 6 minutos, se conmutará
automáticamente al modo de parada. Si la
videocámara está funcionando con la corriente de
la batería, se desconectará completamente
después de otros 6 minutos.
-57-