Panasonic SLSX280 - Manual (Page 59)

Uso
delPapparecchio
con gli accessori
opzionali
Utilisation de
^appareil avec
des accessoires
en option
Uso dell'apparecchio con un sistema
audio E1
Usando il cavo stereo di collegamento (non fornito), si
possono ascoltare i CD con un sistema audio.
•Spegnere l’unità e l’altra apparecchiatura prima di real­
izzare il collegamento.
• Non collegare il cavo alle prese PHONO che si trovano
suH’amplificatore.
• Procurarsi il cavo di collegamento opzionale se l’altro
apparecchio è dotato di prese mini-phone.
• Impostare il volume dell’unità a 10, quindi regolare il
livello del volume degli altri apparecchi.
• E’ possibile collegare altoparlanti, active o di tipo diver­
so, con un’impedenza di 1 kQ, o più bassa, alle prese
per cuffia. (SL-SX280 soltanto)
(D Presa per la cuffia
(Q)
® Cavo di collegamento stereo (non fornito)
© Altro apparecchio @ (Bianco) ® (Rosso)
Utilisation de l'appareil avec une
chaîne audio
El
Si l’on utilise un câble de raccordement stéréo (non four­
ni), on pourra lire des disques sur la chaîne audio.
• Eteindre l’appareil et l’autre équipement avant d’effec­
tuer le branchement.
• Ne pas brancher le câble aux fiches PHONO de l’am­
plificateur.
•Se procurer le câble de raccordement en option si
l’autre équipement est équipé de prises mini-Jacks.
• Régler le volume de l’appareil à 10, puis régler le ni­
veau du volume sur l’autre appareil.
• Il est possible de raccorder des enceintes, actives ou
d’un autre type, d’une impédance de 1 kQ ou moins,
aux prises de casque d’écoute. (SL-SX280 uni­
quement)
(
1
) Prise de casque {Q)
® Câble de raccordement stéréo (non fourni)
© Autre equipment ® (Blanc) © (Rouge)
Uso dell'apparecchio con un sistema
car audio stereo
L’adattatore per cassetta car stereo e l’adattatore per
l’auto sono forniti soltanto con il modello SL-SX281C.
Articoli da acquistare
(SL-SX280/SL-SX240/SL-SX230)
Per il collegamento al sistema car audio:
•Adattatore per cassetta car stereo (SH-CDM10A)
Collegare l’adattatore per cassetta car stereo alla
presa per la cuffia deM’apparecchio. Regolare il
volume di questa unità su 10.
Per Installare l’apparecchio e collegarlo alia presa di
alimentazione elettrica:
•Adattatore per l’auto (SH-CDC9)
• Kit di montaggio sull’auto (SH-CDF20)
Utilisation de l'appareil avec un
combiné autoradio
Le SL-SX281C est livré avec un adaptateur de voiture et
un adaptateur cassette stéréo de voiture.
Articles à se procurer
(SL-SX280/SL-SX240/SL-SX230)
Pour le raccordement au combiné autoradio:
•Adaptateur cassette stéréo de voiture (SH-CDM10A)
Raccorder l’adaptateur cassette stéréo de voiture à
la prise de casque de l’appareil. Régler le volume de
cet appareil à 10.
Pour la fixation de l’appareil et le raccordement de
l’alimentation:
•Adaptateur de voiture (SH-CDC9)
• Kit de montage en voiture (SH-CDF20)
Nota per l’uso del kit di montaggio in auto­ Remarque lors de l’utilisation du kit de
mobile Ei montage voiture E
© Rimuovere la vite dalla staffa che si trova sul ® Retirez la vis du support situé à l’arrière de la
retro della base di montaggio in automobile. base de montage voiture.
@ Rimettere la vite nel toro inferiore della staffa. (2) Remettez la vis dans le trou inférieur du support.
O Staffa CD Cacciavite 0 Support 0 Tournevis
IJIBBI
• È possibile che volume e qualità del suono ritornino alle
impostazioni originali quando si spegne il motore del­
l’automobile. Inoltre, la funzione di ripresa potrebbe
operare anche se si cambia il disco.
•Con alcuni tipi di car stereo non è possibile usare l’ap­
parecchio a causa delle restrizioni imposte dalla costru­
zione dell’adattatore per cassetta car stereo.
Per ulteriori dettagli, riferirsi alle istruzioni della parte
usata.
et la qualité sonore pourront retourner aux réglages ini­
tiaux et la foncion de reprise pourra être activée, même
si l’on change le disque.
• En raison des restrictions imposées par la construction
de l’adaptateur cassette stéréo de voiture, il ne sera
peut-être pas possible d’utiliser l’appareil avec tous les
types de combinés autoradio.
Pour les détails, voir les instructions de la pièce con- ■
cernée.
I