Yamaha DD-6 - Manual (Page 4)

Optional Power Adaptors
Power Adaptor PA-1/ PA-1 B/ PA-3 is
available for household current. No other
adaptor is usable, so when you purchase
a power adaptor please ensure that it is
model PA-1/ PA-1B/ PA-3.
For An Even Bigger Sound
Although you’ll be happy with the sound
from the built-in speaker, you can enhance
and create an even more satisfying sound
if you connect the DD-6 to a bigger
speaker system. Try using your home
stereo or other PA system.
Als Option erhältlicher
Netzadapter
Zum Betrieb mit gewöhnlichem
Netzstrom können Sie den Adapter
PA-1, PA-IB bzw. PA-3 verwenden.
Andere Adapter eignen sich nicht für
den Anschluß. Achten Sie beim Kauf
daher darauf, eines dieser drei Modelle
zu erwerben.
Für noch größere
Klangfülle
Obwohl der vom eingebauten
Lautsprecher produzierte Klang vollauf
zufriedenstellend ist, können Sie mit
größeren Lautsprechern die Klangfülle
weiter steigern. Schließen Sie das DD-6
hierfür an Ihre Stereoanlage oder ein
PA-System an.
Adaptateurs secteur en
option
Seul un adaptateur secteur PA-1/ PA-1 B/
PA-3 convient dans le cas de courant
secteur. Aucun autre adaptateur n’est
utilisable et il est donc nécessaire, avant
d'effectuer son achat, de vérifier qu’il s’agit
bien d’un modèle PA-1/ PA-1 B/ PA-3.
Un son encore plus puissant
Bien qu’il soit certain que le son produit
par le haut-parleur incorporé donnera
entière satisfaction, il est possible
d'obtenir un son encore plus agréable en
connectant la boîte DD-6 à des enceintes
plus puissantes. Essayer d’utiliser une
chaîne stéréo ou autre système
d’amplification.
Adaptadores de
alimentación opcionales
Los adaptadores de alimentación РА-1/
РА-1В/ PA-3 están disponibles para
corriente casera. No se puede utilizar
otro adaptador, por eso, cuando compre
un adaptador de alimentación, por favor
asegúrese de que sea de estos modelos.
Para un sonido aún mayor
Aunque estará contento con el sonido del
altavoz incorporado, puede crear todavía
un sonido más satisfactorio si conecta el
DD-6 a un sistema de altavoces más
grande. Pruebe utilizando su aparato
estereofónico casero u otro sistema PA