Yamaha DD-6 - Manual (Page 13)

External Jacks
You will find two jacks on the side of the
instrument. These jacks are for connecting
optional accessories and other equipment.
1. External Power Source
(DC9 —12V IN)
Connect the optional AC power adaptor
PA-1 / PA-1 B/ PA-3 to the DC9 — 12V
IN jack.
2. HEADPHONES/ AUX OUT Jack
Connect a set of headphones to this
jack and you can enjoy playing without
disturbing others. Also for connecting to
a stereo system or other equipment.
Anschluß an
exteme Geräte
An der Seite des Instruments befinden
sich zwei Buchsen, die zum Anschluß
des DD-6 an Sonderzubehör bzw. andere
Geräte verwendet werden können.
1. Netzadapter*Buchse
(DC9—12VIN)
Diese Buchse dient zum Anschluß des
als Sonderzubehör erhältlichen
Netzadapters PA-1, PA-lB bzw. PA-3.
2. Kopfhörer/ AUX>Buchse
(HEADPHONES/ AUX OUT)
Hier können Sie zum "stillen” Üben
Kopfhörer anschließen. Die Buchse
eignet sich auch zum Anschluß des
DD-6 an eine Stereoanlage oder ein
anderes Verstärkersystem.
Prises Externes
L'instrument est équipé de deux pnses
situées sur le côté. Ces prises permettent
de connecter les accessoires en option ou
d'autres appareils.
1. Prise d'alimentation externe
(DC9-12VIN)
Brancher un adaptateur secteur PA-1/
PA-1 B/ PA-3 en option à la prise
d'entrée DC9 —12 V IN.
2. Prise de sortie casque/ aux
(HEADPHONES/ AUX OUT)
Brancher un casque d'écoute à cette
prise afin de pouvoir jouer sans gêner
personne. Elle sert paiement à
connecter l'instrument à une chaîne
stéréo ou autre appareil.
Tomas Extemas
Encontrará dos tomas en el lado del
instrumento. Estas tomas sirven para
conectar accesorios opcionales y otros
equipos.
L Alimentación externa
(DC9-12VIN)
Conecte el adaptador de alimentación
de CA opcional PA-1/ PA- IB/ PA-3 en
latomaDC9 —12VIN.
2.Tbma HEADPHONES/ AUX OUT
Conecte un juego de auriculares en
esta toma y podrá disíhitar tocando
sin molestar a los demás. También
para conectar a un sistema
estereofónico u otro equipo.
Optional
Accessories
• AC Power Adaptor
(PA-1/PA-1 B/PA-3)
Transforms AC voltage to DC voltage.
Headphones (HPE-3/ HPE-5)
Specially designed lightweight dynamic
headphones with extra-soft ear pads.
Availability of some optional accessories
will vary from country to country.
Sonderzubehör
• Netzadapter
(PA^l/PA-lB/PA-^)
Wandelt die Haushalt-Netzspannung
in Gleichspannung um.
• Kopfhörer (HPE-3/ HPE-5)
EHes sind speziell für Digital-
Schlagzeuge entwickelte dynamische
Kopfhörer mit extraweichen
Ohrpolstem. In manchen Ländern
sind die Sonderzubehör-Artikel unter
Umständen nicht überall erhältlich.
Accessoires en
Option
• Adaptateur secteur
(PA-1/PA-1 B/PA-3)
Transforme ta tension secteur en
tension CC.
• Casque d'écoute (HPE-3/ HPE-5)
Casque d'écoute dynamique et léger,
pourvu de garnitures d'oreille
extrêmement douces.
La disponibilité des accessoires en
option peut varier de pays à pays.
Accesorios
Opcionales
Adaptador de alimentación de CA
(PA^l/PA-lB/PA-3)
IVansforma la tensión de CA en
tensión de CC.
Auriculares (HPE-3/ HPE-5)
Auriculares dinámicos de poco peso,
especialmente diseñados con
almohadillas para los oídos extra
suaves.
La disponibilidad de algunos
accesorios opcionEdes puede variar en
cada país.
12