Yamaha DD-6 - Manual (Page 14)

Taking Care Of
Your Digital
Percussion
Your Digital Percussion DD-6 Will remain
in excellent playing condition if care is
taken concerning the following.
1 .When you use AC power, be sure to use
the optional PA-1/PA-1 B/PA-3. Before
use, read the adaptor instructions
carefully.
2. Oo not subject the unit to physical
shock, and avoid placing an;^hing heavy
on it.
3. Do not place the instrument near any
heating appliance, or leave it inside a
car in direct sunlight for any length of
time. Direct sunshine can raise the
interior temperature of a car with closed
doors and windows to as high as 80*C
(176®F). Temperatures in excess of
60®C (140®F) can cause physical and/or
electrical damage, as well as physical
deformation or discoloration.
4. Use a dry damp cloth for cleaning.
Never use solvents such as benzine or
thinner.
13
Pflege des
Digital-
Schlagzeugs
Beachten Sie bitte folgende Punkte,
damit das Digital-Schlagzeug DD-6
stets in gutem Zustand und spielbereit
bleibt.
1. Beim Anschluß an eine Steckdose nur
den als Sonderzubehör erhältlichen
Netzadapter PA-1, PA-IB bzw, PA-3
verwenden. Vor dem Anschluß auch
die dem Adapter beiliegenden
Anweisungen durchlesen!
2. Das Instrument vor Stößen bzw.
Erschütterungen schützen und auch
keine schweren Gegenstände auf das
Gerät stellen.
S.Das Instrument nicht in der Nähe
eines Heizkörpers aufstellen oder
längere Zeit in einem in der prallen
Sonne abgestellten Fahrzeug liegen
lassen. Insbesondere im Sommer
kann die Tiemperatur im
Fahrzeuginnem bei geschlossenen
Fenstern bis zu Werten um 80°C
ansteigen. Temperaturen über 60°C
können die Schaltungen im
Instrument beschädigen und das
Gehäuse verformen bzw. verfärben.
4. Das Instrument mit einem weichen,
ggf. leicht angefeuchteten Tüch
reinigen. Niemals Lösungsmittel wie
Benzin oder Verdünner verwenden!
Entretien de la
Boîte à Percussion
Numérique
La boîte à percussion numérique DD-6
restera en excellente condition
de fonctionnement en prenant les
précautions suivantes:
1. En cas de fonctionnement sur secteur,
veiller à toujours utiliser un adaptateur
secteur PA-1 / PA-1 B/ PA-3. Avant
d'utiliser l'adaptateur, lire attentivement
les instructions de son mode d'emploi.
2. Ne pas soumettre l'instrument à des
chocs physiques, et éviter d'y placer un
objet lourd.
3. Ne pas placer l'instrument près d'un
appareil de chauffage, et ne pas le
laisser pendant une période prolongée
dans un véhicule stationné en plein
soleil. La température interne d'un
véhicule stationné en plein soleil avec
les vitres fermées peut atteindre 80°C.
Une température supérieure à 60°C
peut provoquer des dommages
physiques et/ou électriques de même
que la déformation ou décoloration de
l'instrument.
4. Utiliser un chiffon très légèrement
humide pour nettoyer l'instrument.
Ne jamais utiliser de solvants tels que
de la benzine ou un diluant.
Cuidados de su
Percusión Digital
Su DD-6 de percusión digital
permanecerá en excelentes condiciones
si se toma en cuenta lo siguiente.
1. Cuando utilice alimentación de CA,
asegúrese de utilizar los adaptadores
opcionales PA-1/PA-lB/PA-3. Antes
del uso, lea cuidadosamente las
instrucciones.
2. No exponga la unidad a golpes, y evite
colocar objetos pesados encima.
3. No coloque el instrumento cerca de
aparatos que generan calor, ni dejarlo
dentro del automóvil bajo la luz
directa del sol ni durante poco tiempo.
La luz directa del sol puede elevar la
temperatura interior del automóvil
con las puertas y ventanillas cerradas
hasta 80° C. Las temperaturas más
altas de 60° C pueden causar daños
físicos y/o eléctricos, así como
deformación física o decoloración.
4. Utilice un paño seco para la limpieza.
Nunca utilice solventes tales bencina o
disolvente.