Yamaha DD-6 - Manual (Page 16)

15
Controls and Display
Power Switch, Volume Control, Style/
Beat/Tempo Display, Style Select Buttons,
Style List, Start/ Stop Button, Tempo
Controls, Demo Button, Pad Assign
Buttons, Instrument Symbols Bedienelemente/ Anzeige
Netzschalter, Lautstärkeregler,
Rhythmus/ Täkt/ Tfempo* Anzeige,
Rhythmus-Wahltasten, Rhythmus-Liste,
Start/ Stop-Taste, Tempo-lhsten, Demo-
Taste, Pad-Zu weisungstasten,
Instrumentstimmensymbole
Commandes et Affichage
Interrupteur d'alimentation. Volume,
Affichage Style/ Temps/ Tempo,
Touches de Sélection des Styles, Liste des
Styles, Touche de Début/Arrêt,
Commandes de Tempo, Touche
Démonstration, Touches d'affectation des
Pads, Symboles des instruments Controles y visualizador
Interruptor de alimentación, control del
volumen, visualizador de
estilo/ tiempo/ tempo, botones de
selección de estilo, lista de estilos,
botón de inido/ parada, controles de
tempo, botón de demostradón,
botones de asignación de acdonador,
símbolos de instrumentos.
Other Functions
Auto Rhythm Demonstration, Touch-Level
Sensitive Pads
Andere Funktionen
Demo-Programm mit automatischen
Rhythmen, anschlagdynamische Pads
Autres fonctions
Démonstration des rythmes automatiques.
Pads sensible à la force de battement
Otras funciones
Demostradón de ritmos automáticos,
acdonadores sensitivos de nivel de
pulsadón
Auxiliary Jacks
DC9-12V In, Phones/
Aux Out
Anschlußbuchsen
Netzadapter-Buchse, Kopfhörer/
AUX-Buchse
Prises auxiliaires
DC 9-12 V IN, PHONES/ AUX OUT Tomas auxiliares
Entrada de 9-2 V CC, auriculares/
salida auxiliar
Main Amplifier
2.5W (RMS), 8 ohms Verstärkerleistung
2,5 W (RMS) an 8 Ohm
Amplificateur principal
2,0W(eff.), Sohms Amplificador principal
2,5 W (RMS), 8 ohmios
Speaker
10 cm, 8 ohms
Lautsprecher
10 cm, 8 Ohm
Haut-parleur
10 cm, 8 ohms
Altavoz
10 cm, 8 ohmios
Rated Voltage
DC 9v:
• six 1.5v SUM-^, R-6, "AA” size or
equivalent batteries
• AC Power adaptor (PA-1, PA-1 B, PA-3)
Betriebsspannung
9-V-Gleichspannung:
• sechs 1,5-V-Batterien des Typs SUM-3,
R-6, Größe "AA" oder gleichwertige
Batterien.
• Netzadapter (PA-1, PA—IB oder PA-3)
Tension nominale
9 V cc:
• six piles "AA" SUM-3, R-6 de 1,5 V ou
des piles équivalentes
■ Adaptateur secteur (PA-1, PA-1 B,
PA-3)
Tensión nominal
9 VCC:
■ Seis pilas SUM-3, R-6 de 1,5 V del
tamaño "AA" o equivalentes
• Adaptador de alimentadón de CA
(PA-1, PA-IB, PA-3)
Dimensions (W x D x H)
420mm x 216mm x 113 mm)
(16-1/2"x 10-1/4"x4-1/2")
Abmessungen (B x T X H)
420 mm X 216 mm X 113 mm
(16-1/2" X 10-1/4" X 4-1/2")
Dimensions (L x P x H)
420 mm x 216 mm x 113 mm
(16-1/2"x 10-1/4"x4-1/2")
Dimensiones (An x Prf x Al)
420 mm x 216 mm X 113 mm
(16-1/2" X 10-1/4" X 4-1/2")
Weight
1.3 kg (2.9 lbs.) excluding batteries Gewicht
1,3 kg ohne Batterien Poids
1,3 kg les piles non comprises Peso
1,3 kg excluyendo las pilas
Original Accessory .
Percussion Sticks Mitgeliefertes Zubehör
Schlagstöcke Accessoires d'origine
Baguettes de percussion
Accesorios originales
Palillos de percusión
* Specificatbns subject to change without
notice.
* Änderungen der technischen Daten
ohne Vorankündigung Vorbehalten.
* Les spécifications sont susceptibles
d'être modifiées sans avis préalable.
* Especificaciones sujetas a cambios sin
previo aviso.