Yamaha PSR-70 - Manual (Page 34)

15
I l
Specifications
Keyboard
61 Keys (Cl—Ce)
Solo Voices
Jazz Flute, Piccolo, Violin, Trumpet,
Trombone, Horn, Saxophone, Oboe, Electric
Guitar, Perçus 1, 2, Popsynth, Bluessynth,
Funksynth, Slapsynth, Bass, On/Off, Volume
Orchestra Voices
Jazz Organ, Pipe Organ, Strings, Brass 1, 2,
Brass & Chimes, Clarinet, Calliope, Piano,
Electric Piano, Harpsichord, Vibes, Jazz
Guitar, Hawaiian Guitar, Music Box, Cosmic,
On/Off, Volume
Effects
Solo Sustain
Orchestra Sustain 1, 2, Stereo Symphonic,
Orchestra To Lower
Rhythm Section
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, March/Polka, Swing, Slow
Rock, Heavy Metal, 16 Beat, Country,
Rhumba, Bossanova, Waltz, Variation,
Handclap 1, 2, Fill-In 1, 2, 3, Fill-In Touch Bar,
Start, Synchro Start, Stop, Intro/Ending,
Tempo, Volume, Custom: 1, 2, 3, Keyboard
Percussion: 10 Latin Percussions, 10 Drum
Percussions, Handclap, Accent
Auto Bass Chord System
Fingered Chord, Single Finger Chord, Off,
Memory, Bass Volume, Chord Volume
Melody Plus
Duet, Trio
Custom Accompaniment
Program, Rhythm, Bass, Chord, Clear
Registration Memory
Program 1, 2, 3
Music Programmer
Record (Solo, Orchestra, Bass/Chord),
Playback (Solo, Orchestra, Bass/Chord),
Pause, Off
Tape Interface
Save, Load
Transposer
1/2 octave high and low
Pitch Control
±50 cents
Other Controls
Power Switch, Pilot Lamp, Master Volume,
MIDI Mode
Auxiliary Jacks
Headphones, Expression Pedal, Tape
(Out, In), MIDI (Out, In), Aux Out (L & R),
Foot Switch, DC in
Amplifiers
5 W x 2
Speakers
12cm (4 ohms) X 2
Rated Voltage
DC 9V (six 1.5V SUM-1, “D” size, R-20 or
equivalent batteries), AC Power Adaptor
(PA-4) or Car Battery Adaptor (CA-1)
Technische daten
Keyboard
61 Tasten {Cl—Cö)
Solostimmen
Jazzflöte, Piccolo, Violine, Trompete, Posaune,
Horn, Saxophon, Oboe, Elektrische Gitarre,
Perçus 1, 2, Popsjmth, Bluessynth, Funksynth,
Slapsynth, Baß, Ein/Aus, Lautstärke
Orchesterstimmen
Jazzorgel, Pfeifenorgel, Streicher, Blech 1,2, Blech
und Glockenspiel, Klarinette, Calliope, Piano,
Elektrisches Piano, Cembalo, Vibraphon, Jazz-
Gitarre, Hawaii-Gitarre, Music-Box, Cosmic,
Ein/Aus, Lautstärke
Effekte
Solo-Sustain
Orchester-Sustain 1, 2, Stereo-Symphonie,
Orchestra To Lower
Rhythmus-Teil
Big-Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marsch/Polka, Swing, Langsamer
Rock, Metallschlaginstrumente, 16 Beat, Country,
Rumba, Bossanova, Walzer, Variation, Handclap
1, 2, FiU-In 1, 2, 3, Fill-In-Taste, Start, Synchro-
Start, Stopp, Intro/Ending, Tempo, Lautstärke,
Custom: 1, 2, 3, Keyboard-Percussion: 10
Latainamerikanische Schlaginstrumente, 10
Trommeln, Handclap, Akzent
Baß-Akkord-Automatik
Finger-Akkord, Einfinger-Akkord, Aus, Speicher,
Baß-Lautstärke, Akkord-Lautstärke
Hinzufügen eines harmonisierenden Tons
Duett, Trio
Custom-Be^eitung
Program, Rhythmus, Baß, Akkord, Löschen
Regis trier-Memory
Program 1, 2, 3
Musik-Programmierer
Aufnahme (Solo, Orchester, Baß/Akkord),
Wiedergabe (Solo, Orchester, Baß/Akkord),
Pause, Aus
Tonband-Interface
Sichern, Laden
Transposer
1/2 Oktave höher und niedriger
Tonhöhenregler
±50 Cent
Weitere Bedienungselemente
Ein/Aus-Schalter, Kontrollampe, Hauptlautstärke,
MIDI-Betriebsart
Zusatzbuchsen
Kopfhörer, Fußschweller, Tonband-Ein/Ausgang,
MIDI (Ein/Ausgang), Ton-Ausgang (L u. R),
Fußschalter, Gleichspannungseingang
Verstärker
5 Wx2
Lautsprecher
12 cm (4 Ohm)x2
Nennspannung
9 V Gleichspannung (6 1,5-V-Babyzellen),
Netzadapter PA-4 oder Autobatterieadapter CA-1
Spécifications
Clavier
61 touches (Cl à Cg)
Voix solo
Flûte jazz, Petite flûte. Violon, Trompette,
Trombone, Cor, Saxophone, Haubois, Guitare
électrique. Percussions 1, 2, Sonorité “pop”,
Sonorité “blues”, Sonorité “funk”, Sonorité
“slap”, Basses, Marche/Arrêt, Volume.
Voix orchestrales
Orgue jazz. Grandes orgues. Cordes, Cuivres
1,2, Cuivres et carrillon. Clarinette, Calliope,
Piano, Piano électrique. Clavecin, Vibra­
phone, Guitare jazz. Guitare hawaïenne.
Boîte à musique, Cosmique, Marche/Arrêt,
Volume
Effets
Soutien solo
Soutien orchestre 1, 2, Stéréo symphonique,
Orchestre à séparer
Section rythme
Big band, Reggae, Disco, Pop, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marche/Polka, Swing, Rock
lent, Heavy Metal, 16 mesures. Country,
Rhumba, Bossanova, Valse, Variation,
Claquements de mains 1, 2, Remplissage 1,
2, 3, Barre Fill-ln, Départ, Départ synchronisé.
Arrêt, Introduction/Final, Tempo, Volume,
Personnalisé: 1,2,3, Clavier à percussions: 10
percussions latines, 10 percussions batterie.
Claquements de mains. Accent.
Système d’accords automatiques à la basse
Accord à plusieurs doigts, accord à un seul
doigt, arrêt, mémoire, volume des basses,
volume des accords
Enrichissement de mélodie
Duo, Trio
Accompagnements Personnalisés
Program, Rythme, Basse, Accord, Clear
Mémoire de registration
Program 1, 2, 3
Programmeur de musique
Enregistrement (solo, orchestre, basses/
accords); lecture (solo, orchestre, basses/
accords); pause, arrêt
Interface d’enregistrement
Sauvegarde, Chargement
Transpositeur
Elévation et descente d’un demi octave
Régulateur de hauteur
±50 centièmes
Autres réglages
Interrupteur d’alimentation, lampe pilote,
volume principal, mode MIDI
Prises auxiliaires
Casque d’écoute, Pédale d’expression.
Bande (sortie, entrée), MIDI (sortie, entrée).
Sortie auxiliaire (gauche et droite), Sélecteur
au pied, entrée Courant continu DC in
Amplificateurs
5 W x 2
Haut-parleurs
12 cm (4 ohms) X 2
Especificaciones
Teclado
61 teclas (Cl—Ce)
Voces de Solo
Flauta de Jazz, Picelo, Violín, Trompeta,
Trombón, Cuerno, Saxofón, Oboe, Guitarra
Eléctrica, Percusión 1, 2, Popsynth, Bluessynth,
Funksynth, Slapsynth, Bajo, On/Off, Volumen
Voces de Orquesta
Organo de Jazz, Organo de Tubos, Cuerdas,
Metales 1, 2, Metales y Campanas, Clarinete,
Calliope, Piano, Piano Eléctrico, Clavicordio,
Vibràfono, Guitarra de Jazz, Guitarra Hawaiana,
Caja de Música, Cosmic, On/Off, Volumen
Efectos
Sostenido de Solo
Sostenido de Orquesta 1, 2, Sinfónico
Estéreo, Orquesta a Inferior
Sección de Ritmo
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marcha/Polka, Swing, Rock Lento,
Heavy Metal, 16 Beat, Country, Rumba, Bossanova,
Vals, Variación, Palmadas 1, 2, Relleno
1, 2, 3, Fill In Touch Bar, Arranque, Arranque
Sincronizado, Parada, Introducción/Terminación,
Tempo, Volumen, Particular; l, 2, 3, Percusión
del Teclado; 10 Percusiones Latinas, 10
Percusiones de Tambor, Palmadas, Acentuación
Sistema de Acorde y Bajo Automático
Acorde de Un Solo Dedo, Acorde Digitado, Off,
Memoria, Volumen del Bajo, Volumen de Acorde
Melody Plus
Dúo, Ttío
Acompañamiento Particular
Program, Ritmo, Bajo, Acorde, Borrado
Memoria de Registro
Program 1, 2, 3
Programador Musical
Grabación (Solo, Orquesta, Bajo/Acorde),
Reproducción (Solo, Orquesta, Bajo/Acorde),
Pausa, Off
Interfaz de Cinta
Grabar/Cargar
Transpositor
1/2 octava alta y baja
Control de Tono
± 50 cents
Otros Controles
Interruptor de Conexión, Luz Piloto, Volumen
Principal, Modalidad MIDI
Contactos Auxiliares
Auriculares, Pedal de Expresión, Cinta (Out, In),
MIDI (Out, In), Aux Out (Iz y Der),
Conmutador de Pie, CC In
Amplificadores
5Wx2
Altavoces
12cm (4 ohmios) x 2
Tensión nominai
CC 9V (seis pilas de 1,5V SUM-1, tamaño “D”,
R-20 o equivalentes). Adaptador de Potencia CA
(PA-4) o Adaptador para Batería de Automóvil
(CA-1)
32