Panasonic OMNIVISION PV-S9670 - Manual (Page 50)

Spanish Quick Use Guide/Guia para rápida consulta
Para ajustar el idioma, canal y reloj
1 Encienda el televisor y la videograbadora.
Presione POWER.
2 Sintonice el televisor al canal de salida de la
videograbadora.
(el mismo canal que ha ajustado en la parte trasera
de la videograbadora; canal 3 o 4).
• Sintonice siempre el televisor en este canal para obtener
la pantalla de videograbadora.
• Si esta usando los terminales de audio/ video para su
conexión, ajuste el televisor al modo de entrada de video.
SELECT LANGUAGE
PUSH vea CH A: ENGLISH
OPRIMIR VCR CH ▼:ESPAÑOL
APR. VCB/TV : FRANÇAIS
Seleccione el lenguaje.
Presione CH A para elegir el
idioma de la pantalla en inglés.
Presione CH T para elegir el
idioma de la pantalla en
español.
Presione VCR/ TV para elegir
el idioma de la pantalla en
francés.
ELEGIR LA COMFXIQN
CABLE/DSS^VCR»-TV
VCR a CABLE/DSSATV
VCR^TV
ELEO IR;A ▼
FIJAR :►
TERMINAR:ACT ION
Seleccione la conexión.
1) Presione AT para
seleccionar.
2) Presione ► para ajustar.
Si ud. ha elegido CABLE/ DSS ► VCR ► TV, continue al
paso 5 y sólo el canal de salida del cable será memorizado.
Si no, a la sección “Instrucciones alternativas" en la página 51,
ELEGIR LA CONEXION
CABLE/DSSAveRATV
SALIDA DEL CABLE/DSS
Seleccione la caja de TV
por cable o su receptor el
canal de salida.
1) Presione AT para
seleccionar.
2) Presione ► para fijar.
Si es necesario, consulte su manual de la caja de TV por cable.
Si esta usando los terminales de audio/ video para su conexión
para la caja de TV por cable, ajuste “SALIDA DE VIDEO”.
ELEGIRIA ▼
FIJAR
■.< ►
TERMINARiACTION
INTRODUCIR NUMERO/CODI00
REFERI ENDO AL MANUAL
ELEGIRIA ▼
FIJAR ;►
TERMINARiACTION
Seleccione el número de
código de la caja de TV por
cable o el receptor DSS.
(Consulte su lista de la
página 7.)
1) Presione AT para
seleccionar.
2) Presione ► para fijar.
• Si su caja de TV por cable o su receptor DSS no tiene un
control remoto, elija “SIN CONTROL REMOTO."
• Luego, vaya a la sección “Instrucciones alternativas” en la
página 51.
• De esta manera se determina si el videograbador va a
controlar el sintonizador de cable o DSS.
caja de TV
POR FAVOR SINTONICE SU
CAJA DE TV POR CABLE AL
CANAL 02.
— Receptor DSS -
POR FAVOR SUTTON ICE SU
RECEPTOR DSS AL CANAL270
PROCEDER >
TERMINARiACTION
Sintonizar la TV por cable
o el canal receptor DSS.
1) Si ud. usa una caja de TV
por cable, sintonice al
canal 2.
Si usa un receptor DSS.
sintonice al canal 270.
2) Presione ► para
continuar.
• "ESTA TRANSMITIENDO"
aparece.
------ caja de TV----------------
ESTA RECIBIENDO SU CAJA
DE TV POR CABLE EL
CANAL 09 ?
SI
ESI
— Receptor DSS ~
3 caja de TV —^ Ajustar canal de
■ recepción.
1) Presione AT para
elegir “SI” o “NO.”
2) Presione ► para fijar.
Si ud. usa una caja de TV
por cable y ha elegido “SI,”
siga al paso 9.
Si ud. usa un receptor DSS
y ha elegido “SI,” siga las
instrucciones alternativas
de la página 51.
Si
ha elegi do “NO,” aparecerá de nuevo la pantalla del paso 6.
Intente fijar un código diferente para su marca y/o cambie
le conexión de su equipo.
Si su respuesta es todavía "NO,” el control de la caja de
TV por cable o el receptor DSS no es disponible.
ESTA RECIBIENDO SU
RECEPTOR DSS EL CA.
SI
ELEGIRIA ▼
FIJAR !►
TERMINARiACTION
FIJAR EL CANAL PBS DE TV
POR CABLE DE SU LOCAL
Wi.Wi4
ELEGIRIA »
FIJAR !►
TERM INARi ACT ION
Verifique que su caja de
TV por cable esté
encendido y su receptor
DSS esté apagado.
Seleccione el canal PBS
de su local gue está
recibiendo en su caja de
TV por cable.
1) Presione AT para
seleccionar.
2) Presione ► para ajustar.
10
FIJACION AUTO. (RELOJ)
CONECTE EL CABLE DE LA
ANTENA Y SI ESTA USANDO
UNA CAJA DE TV POR CABLE
SINTONICE AL CANAL PBS
DE SU LOCAL LUEGO. . .
POR FAVOR OPRIMIR CH UP
Iniciar la fijación
automática del reloj
Presione
A.
- “FIJACION AUTOMATICA DE
RELOJ EN PROCESO” aparece.
11
1
/
4/2000 MAR 12;OOPM
HORA VERAN I EGA IACT
CANAL FIJADO i CA 02
FIJACION AUTOMATICA
COMPLETO
TERMINAR i OPRIMIR CH UP
Comprobas si la hora
está fijada
correctamente.
Presione CH
A para
terminar la fijación.
50
Por ayuda llame al 1-800-211-PANA(7262).