beautypg.com

Application, Utilisation, Anwendung – Pilz P1HZ X1 24VDC 2n/o User Manual

Page 5

background image

- 5 -

Application

In the example for Fig. 3 the feedback
control is not used. For applications with
external contactors/relays, Fig. 3 must be
expanded to comply with the example in Fig.
4.
The feedback control loop is for monitoring
external relays which increase the number
of available contacts (Fig. 4).

Only connect the unit as shown in the
following examples!

Utilisation

Dans le schéma de branchement de la fig.
3, la boucle de retour n'est pas utilisée. En
cas d'utilisation de relais externes, le
câblage de la fig. 3 doit être complété selon
l'exemple de branchement 4.
La boucle de retour sert au contrôle de
contacteurs externes, qui sont utilisés pour
augmenter le pouvoir de coupure ou le
nombre de contacts (fig. 4).

Câbler l'appareil uniquement comme
l'indiquent les schémas suivants!

Anwendung

In dem Beispiel nach Fig. 3 wird der
Rückführkreis nicht verwendet. Für
Anwendungen mit externen Schützen muss
Fig. 3 gemäß dem Beispiel in Fig. 4 erweitert
werden.
Der Rückführkreis dient zur Überwachung
externer Schütze, die zur Kontakt-
verstärkung oder Vervielfältigung verwendet
werden (Fig. 4).

Das Gerät nur wie in den folgenden
Abbildungen anschließen!

122 (4.8")

75 (2.95")

87 (3.42")

22,5
(0,89")

Abmessungen in mm ('')/Dimensions in mm ('')/Dimensions en mm ('')

F3

S2

L+

L-

S1

14

POWER

Y2

P1HZ X1

S14

24

S24

19566

A2

23

S13

A1

CH.1
CH.2

Y1

13

S14 S24

S13 S23

S23

14 24

13 23

Fig. 3: Anschlussbeispiel/Connection example/Branchement

14

K3

K4

13

P1HZ X1

Y1

Y2

K3

K4

L+

L-

F2

Fig. 4: Anschlussbeispiel für externe Schütze, einkanalig/
Connection example for external contactors/relays, single-channel/
Branchement contacteurs externes, commande par 1 canal