Pilz PNOZ X1P C 24VDC 3n/o 1n/c - Manual (Page 12)

- 12 -
A Pilz Ges.m.b.H.,
✆
01 7986263-0, Fax: 01 7986264 AUS Pilz Australia,
✆
03 95446300, Fax: 03 95446311 B L Pilz Belgium,
✆
09 3217570,
Fax: 09 3217571 BR Pilz do Brasil,
✆
11 4337-1241, Fax: 11 4337-1242 CH Pilz lndustrieelektronik GmbH,
✆
062 88979-30, Fax: 062 88979-40
DK Pilz Skandinavien K/S,
✆
74436332, Fax: 74436342 E Pilz lndustrieelektronik S.L.,
✆
938497433, Fax: 938497544 F Pilz France Electronic,
✆
03 88104000, Fax: 03 88108000 FIN Pilz Skandinavien K/S,
✆
09 27093700, Fax: 09 27093709 GB Pilz Automation Technology,
✆
01536 460766,
Fax: 01536 460866 I Pilz ltalia Srl,
✆
031 789511, Fax: 031 789555 IRL Pilz Ireland Industrial Automation,
✆
021 4346535, Fax: 021 4804994
J Pilz Japan Co., Ltd.,
✆
045 471-2281, Fax: 045 471-2283 MEX Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V.,
✆
55 5572 1300, Fax: 55 5572 4194
NL Pilz Nederland,
✆
0347 320477, Fax: 0347 320485 NZ Pilz New Zealand,
✆
09- 6345-350, Fax: 09-6345-352 P Pilz Industrieelektronik S.L.,
✆
229407594, Fax: 229407595 PRC Pilz China Representative Office,
✆
021 62494658, Fax: 021 62491300 ROK Pilz Korea,
✆
031 8159541,
Fax: 031 8159542 SE Pilz Skandinavien K/S,
✆
0300 13990, Fax: 0300 30740 TR Pilz Elektronik Güvenlik Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. ¸ Sti.,
✆
0224 2360180, Fax: 0224 2360184 USA Pilz Automation Safety L.P.,
✆
734 354-0272, Fax: 734 354-3355 www www.pilz.com
D Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland,
✆
+49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133,
E-Mail: [email protected]
Manual de Instrucciones original/Istruzioni originali/Originele bedrijfshandleiding 20 945-03, 2009-11 Printed in Ger
man
y
Dimensiones en mm (")/Dimensioni in mm (")/Afmetingen in mm (")
75 (2.95")
94 (3.70")
121 (4.76")
22,5
(0.88")
87 (3.42")
75 (2.95")
101 (3.98")
121 (4.76")
22,5
(0.88")
87 (3.42")
Carcasa con bornes de tornillo enchufables/
Custodia con morsetti estraibili a vite/
Behuizing met steekbare schroefklemmen/ Carcasa con bornes enchufables de muelle/
Custodia con morsetti estraibili a molla/
Behuizing met steekbare veerkrachtklemmen
Extraer las bornas enchufables
Colocar un destornillador en el hueco de la
carcasa tras la borna y hacer palanca:
¡ No tirar de las bornas por el cable !
Ejemplo de extracción en una borna de
tornillo
Rimozione dei morsetti estraibili
Inserire il cacciavite nell’incavo dietro il
connettore e fare leva:
Non estrarre il connettore tirandolo per i cavi!
Esempio di come estrarre un connettore
usando un cacciavite
Steekbare klemmen uitnemen
Plaats de schroevendraaier in de uitsparing
achter de klemmen en druk de klemmen naar
buiten. De klemmen verwijderen door aan de
kabels te trekken!
Als voorbeeld ziet u het verwijderen van
schroefklemmen.
Declaración CE de conformidad:
Estos productos cumplen los requisitos de
la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo.
La declaración CE de conformidad completa
pueden encontrarla en la página web de
Internet www.pilz.com
Apoderado: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Deutschland
Dichiarazione di conformità CE:
Questo(i) prodotto(i) soddisfa i requisiti della
Direttiva 2006/42/CE del Parlamento e del
Consiglio Europeo sulle macchine.
Il testo integrale della Dichiarazione di
conformità CE è disponibile in Internet
all’indirizzo www.pilz.com
Mandatario: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germania
EG-conformiteitsverklaring:
Deze produkten voldoen aan de eisen van
de Europese Machinerichtlijn 2006/42/EG.
De volledige EG-conformiteitsverklaring
vindt u op wwww.pilz.com
Gevolmachtige: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Duitsland