Pilz PSEN cs4.1 1 actuator - Manual (Page 6)

- 6 -
Technische Daten
Elektrische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz
Leistungsaufnahme bei U
B
Max. Einschaltstrom an U
B
Schaltstrom
Schaltleistung pro Ausgang (12, 22,
Y32)
Max. Schaltfrequenz
Ausgangskontakte nach EN 954-1
(kurzschlussfest)
Sicherheitsausgänge (S)
Meldeausgang (S)
Max. Gesamtleitungswiderstand
R
lmax
im Eingangskreis
Max. Leitungskapazität an 12, 22
Leerlauf, PNOZ mit
Relaiskontakten
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
Zeiten
Überbrückung bei
Spannungseinbrüchen
Einschaltverzögerung
nach Anlegen von U
B
Eingänge PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
Betätiger PSEN cs2.1
Rückfallverzögerung
Eingänge PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
Betätiger PSEN cs2.1
Testimpulse Sicherheitsausgänge
12, 22
Gleichzeitigkeit Kanal 1 und 2
Umweltdaten
EMV
Schockbeanspruchung
Schwingungen nach
EN 60947-5-2
Frequenz
Amplitude
Verschmutzungsgrad
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Umgebungstemperatur
Mechanische Daten
Hysterese typ.
Gesicherter Schaltabstand s
ao
Gesicherter Ausschaltabstand s
ar
*
Typischer Schaltabstand s
o
Anschlussart
Leitung
Schutzart
Gehäusematerial
Abmessungen siehe Abbildung
Gewicht
PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
PSEN cs2.1
24 V DC
-20 % ... +20 %
2 W
120 mA
500 mA
12 W
3 Hz
2
1
1 kOhm
40 nF
70 nF
20 ms
1 s
typ. 13 ms, max. 20 ms
typ. 45 ms, max. 100 ms
typ. 15 ms, max. 20 ms
typ. 30 ms, max. 260 ms
max. 300 µs
∞
EN 60947-5-3
30 g, 11 ms
10 ... 55 Hz
1 mm
3
250 V
4 kV
-25 ... +70 °C
3 mm
15 mm
40 mm
21 mm
8-pol. M12-Stiftstecker/
8 pin M12 connector/
connettore M12, 8 poli
LiYY 8 x 0,25 mm 2
IP67
Kunststoff/Plastic/Plastica:
PBTP VALOX RAL 1003
105 g
20 g
Technical Data
Electrical data
Supply voltage U
B
Voltage tolerance
Power consumption at U
B
Max. inrush current with U
B
Switching current
Breaking capacity per output (12,
22, Y32)
Max. switching frequency
Output contacts in accordance with
EN 954-1 (short circuit-proof)
safety outputs (N/O)
signal output (N/O)
Max. overall cable resistance
R
lmax
in input circuit
Max. line capacitance with 12,22
No-load, PNOZ with relay
contacts
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
Times
Supply interruption before de-
energisation
Switch-on delay
after applying U
B
Inputs, PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
Actuator, PSEN cs2.1
Delay-on de-energisation
Inputs, PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
Actuator, PSEN cs2.1
Test pulses safety outputs 12, 22
Simultaneity, channel 1/2
Environmental data
EMC
Shock stress
Vibration in accordance with
EN 60947-5-2
Frequency
Amplitude
Pollution degree
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Ambient temperature
Mechanical data
Hysteresis typ.
Assured operating distance s
ao
Assured release distance s
ar
*
Typical operating distance s
o
Connection type
Cable
Protection type
Housing material
Dimensions, see graphic
Weight
PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
PSEN cs2.1
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione di alimentazione U
B
Tolleranza di tensione
Potenza assorbita U
B
Corrente di inserzione max. U
B
Corrente di commutazione
Capacità di commutazione per
uscita (12, 22, Y32)
Max. frequenza di commutazione
Contatti di uscita secondo EN 954-1
(protez. cortocircuito)
uscite di sicurezza (NA)
uscita di segnalazione (NA)
Resistenza totale conduttore max.
R
lmax
nel circuito d’ingresso
Max.capacità conduttore su 12, 22
a vuoto, PNOZ con contatti
a relè
PNOZmulti, PNOZelog, PSS
Tempi
Ininfluenza per mancanza
tensione
Ritardo d’inserzione
dopo applicazione di U
B
Ingressi di PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
Attuatore PSEN cs2.1
Ritardo di sgancio
Ingressi di PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
Attuatore PSEN cs2.1
Impulsi di test uscite di sicurezza
12, 22
Simultaneità canali 1 e 2
Dati ambientali
Compatibilità elettromagnetica
Resistenza agli shock
Oscillazioni secondo
EN 60947-5-2
Frequenza
Ampiezza
Grado di contaminazione
Tensione di isolamento nominale
Tensione impulsiva nominale
Temperatura ambiente
Dati meccanici
Isteresi tip.
Distanza di commutazione garantita s
ao
Distanza di disattivazione garantita s
ar
*
Distanza di commutazione tipica s
o
Tipo di colleg.
Conduttore
Grado di protezione
Materiale custodia
Dimensioni, v. illustrazione
Peso
PSEN cs2.1p/PSEN cs2.2p
PSEN cs2.1