Pilz PSEN ma1.3b-29/PSEN ma1.3-08/8mm/1 unit User Manual
Page 3
- 3 -
807945483
WICHTIG
Der Hilfskontakt mit LED
darf mit PNOZ X-Geräten nur mit Versor-
gungsspannung bis 24 V DC betrieben
werden
ist mit PNOZ X-, PNOZelog- und
PNOZmulti-Geräten nicht in Reihe
schaltbar
NOTICE
The auxiliary contact with LED
May only be operated with a supply volt-
age of up to 24 VDC with PNOZ X units
May not be connected in series with
PNOZ X, PNOZelog and PNOZmulti
units
IMPORTANT
Le contact d'information avec LED
ne doit être utilisé, pour les appareils
PNOZ X, qu'avec une alimentation jus-
qu'à 24 V DC
ne peut pas être monté en série avec les
appareils PNOZ X, PNOZelog et
PNOZmulti
Anschluss an Auswertegeräte
Connection to evaluation devices
Raccordement aux unités de contrôle
Anschluss Hilfskontakt mit LED
Auxiliary contact with LED
Raccordement du contact d'information
avec LED
PNOZ X, PNOZpower, PNOZsigma, PNOZelog
PNOZmulti, PSS, PSSu
785477899
Der Hilfskontakt mit LED kann als Meldeaus-
gang verwendet werden (siehe technische Da-
ten)
The auxiliary contact with LED may be used as
a signal output (see Technical details)
Le contact d'information avec LED peut être
utilisé comme sortie d'information (voir les ca-
ractéristiques techniques)
Anschluss an PNOZ X, PNOZpower, PNOZ-
sigma
Connection to PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma
Raccordement aux PNOZ X, PNOZpower,
PNOZsigma
A1/+24 V
GND
1
2
3
4
5
6
rot/red/rouge
grün/green/vert
A1/+24 V
I7
1
2
3
4
5
6
rot/red/rouge
grün/green/vert
PNOZ p1p
PNOZ p1vp
PNOZ X2/X2P
PNOZ X2.1
(nur 24 V DC/
24 V DC only/
24 V DC seulement)
PNOZ X2.3P
PNOZ X2.7P
PNOZ X2.8P
PNOZ X2C
PNOZ X2.1C
(nur 24 V DC/
24 V DC only/
24 V DC seulement)
PNOZ X4/X8P
PNOZ X9
PNOZ X10/X10.1
PNOZ X10.11P
PNOZ Ex
PNOZ e1p
PNOZ e1.1p
PNOZ e1vp
PNOZ e6.1p
PNOZ e6vp
PNOZ s3
PNOZ s4
PNOZ s5
S21
S22
S11
S12
1
2
3
4
5
6
blau/blue/bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
PNOZ X2.9P
S11
S52
S11
S12
1
2
3
4
5
6
blau/blue/bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
PNOZ X5
PNOZ X5J
S11
S22
S11
S12
1
2
3
4
5
6
blau/blue/bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir
PNOZ 16
PNOZ X3.1
PNOZ X3P
PNOZ X2.5P
PNOZ X3
PNOZ X3.10P
PNOZ XV2
PNOZ XV2P
PNOZ XV3
PNOZ XV3P
S21
S22
S31
S32
1
2
3
4
5
6
blau/blue/bleu
weiß/white/blanc
braun/brown/marron
schwarz/black/noir