Welch Allyn Propaq Encore Monitor - User Manual - Manual (Page 4)

iv Contents Welch Allyn Propaq Encore Monitor
Simulationsmodus: Überprüfen und Kennenlernen des Alarmverhaltens . . 26
Vermeidung elektrostatischer Entladungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Monitor (Physikalische Daten) – Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Monitor (Umgebungsbedingungen) – Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elektrochirurgische Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EMV-Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Patientenalarme und Gerätewarnungen – Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . 32
Actualización en español: Monitor Propaq Encore . . . . . . . . . . . . . . . 33
Uso propuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Símbolos en esta actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Símbolos en el embalaje, accesorios y monitor Propaq Encore. . . . . . . . . . 34
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Alarmas del paciente y alertas del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Descripción de la repetición del tono de alarma o alerta . . . . . . . . . . . . . . . 36
Silenciar una alarma de paciente activa o un tono de alerta del equipo
durante 90 segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Inhibir los tonos de alarma y alerta durante 4 minutos: 4 SUSPND . . . . . . . 38
Inhibir los tonos de alarma y alerta indefinidamente: TODAS . . . . . . . . . . . 39
Respuesta a las alarmas del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Resumen de las teclas de alarma y alerta y de los mensajes de la
estación central Acuity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Confirmar y conocer el comportamiento de las alarmas en Modo
simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Evitar las descargas electrostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Especificaciones físicas del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Especificaciones ambientales del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Electrocirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Compatibilidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Especificaciones de las alarmas del paciente y alertas del equipo . . . . . . . 48
Mise à jour française : moniteur Propaq Encore . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Objet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Symboles dans cette mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Symboles sur le moniteur Propaq Encore, les accessoires et l´emballage . 50
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Alarmes patient et alertes matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Description des différents signaux sonores pour les alertes et les alarmes 52
Désactivation d´une tonalité d´alarme patient ou d´alerte matériel active
pendant 90 secondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Suspension des tonalités d´alerte ou d´alarme pendant
quatre minutes : 4 SUSPND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Désactivation des tonalités d´alerte ou d´alarme pour une durée
indéfinie : TTES ALS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Réponse aux alertes matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56