Canon 80 Tele - Manual (Page 67)

i
■ The red-eye reduction function also operates with this
function.
• With this function, the shutter speed becomes slow
(approx 1/4 sec.), so tell your subject to keep still for a
moment after the flash fires.
51
■ La fonction atténuateur d’yeux rouges fonctionne également
avec cette fonction.
* Le déclenchement est plus lent (environ 1/4 seconde) lorsque
cette fonction est utilisée. Veuillez par conséquent demander
à votre sujet de rester immobile pendant un moment après le
déclenchement du flash,
i
• Con esta función también accionará la función de
reducción de "ojos rojos".
• Como con esta función la velocidad del obturador se
vuelve lenta (aprox. 1/4 seg ), dígale a su sujeto de
permanecer inmóvil durante un momento después que
se dispare el flash
67