Canon 80 Tele - Manual (Page 35)

• Ready for shooting.
Press the shutter button gently to take the picture.
• Only in “Flash OFF Mode"
{->
p. 60).
When the shutter speed becomes slow, camera shake is likely
to occur. Place the camera on a steady surface or tripod to
prevent camera shake.
' Prêt pour la prise de vues.
Appuyez délicatement sur le déclencheur pour prendre la photo.
■ En mode flash débrayé seulement (—> p. 60).
Un bougé de l’appareil risque de se produire lorsque la vitesse
d’obturation devient plus lente. Placez l’appareil sur une surface stable
ou un trépied pour éviter un bougé de l’appareil-
• Listo para la toma.
Suavemente oprima el disparador para tomar la foto.
• Solamente en el modo sin flash (-^ p 60).
Vibración de la cámara puede ocurrir cuando la velocidad del
obturador se vuelve lenta. Coloque la cámara sobre una
superficie estable o trípode para evitar que se mueva.
35