Canon 80 Tele - Manual (Page 42)

Taking Pictures
4. Press the shutter button fully.
• In low-light, the flash fires automatically,
•When the red-eye reduction lamp lights, the shutter
will not release for about 1 second. (-> p. 54)
5 Turn the mode dial to @9 when you are finished
taking pictures.
Prises de vues
4. Appuyez à fond sur le déclencheur.
• En basses lumières, le flash se déclenche automatiquement.
• Lorsque la lampe-pilote atténuateur d'yeux rouges
s’allume, l'obturateur se déclenche après 1 seconde.
(-^ p. 54)
5. Déplacez le sélecteur de mode sur @9 lorsque la prise de
vues est terminée.
Toma de fotos
4. Presione el disparador a fondo.
• En condiciones de poca iluminación, el flash se
dispara automáticamente.
•Cuando se ilumine la luz de reducción de "ojos rojos",
el obturador no se soltará durante aproximadamente
1 segundo. p. 54)
5, Gire el selector de modo a @9 cuando haya
terminado de tomar fotos.
42