Canon 80 Tele - Manual (Page 17)

5. Placez le collimateur
autofocus sur le sujet et
appuyez légèrement sur le
déclencheur. p. 40)
^ Le sujet est mis au point.
• Maintenez le déclencheur
légèrement enfoncé.
• Vérifiez que le témoin vert
est allumé.
6
. Appuyez à fond sur le
déclencheur. (—> p. 40)
• En basses lumières, le
flash se déclenche
automatiquement.
7. Lorsque la prise de vues est
terminée, déplacez le
sélecteur sur
. (—> p. 27)
—►L'appareil est mis hors
tension.
8
. Lorsque le film est terminé
et se rembobine, retirez le
film. p. 45)
1^ • En . la lampe-pilote
atténuateur d'yeux rouges
s'allume avant le
déclenchement du flash et
l'obturateur ne se déclenche
pas pendant une seconde. Si
vous désirez prendre une
photo immédiatement,
utilisez le mode AUTO
(-> p. 56)
Coloque el cuadro AF sobre
el sujeto y presione
ligeramente el disparador,
p. 40)
-* Se enfoca el sujeto
• Mantenga el disparador
ligeramente presionado
• Compruebe que esté
encendida la luz Indicadora
verde
. Presione el disparador a
fondo p. 40)
• En condiciones de poca
iluminación, el flash se
dispara automáticamente.
. Cuando haya terminado de
tomar fotos, gire el selector
de modo a . (-»p. 27)
-► Se desconecta la
alimentación
Cuando se haya terminado el
rollo y se rebobina, saque la
película. (-> p. 45)
0 • En . se ilumina la
luz de reducción de “ojos
rojos" antes de que se
dispare el flash, y el
obturador no se soltará
durante aproximadamente 1
segundo Si desea disparar
de inmediato, utilice el
modo AUTO
(-> p 56)
17