Canon 80 Tele - Manual (Page 33)

Holding the Camera
To take sharp pictures, hold the camera firmly.
• Hold the camera with both hands
• Keep your elbows close to your body
• Hold the camera against your nose and look through the
viewfinder
• Be careful to keep hair and fingers from blocking the
Uy lens, AF light emitter/receptor, metering window, and
flash when holding the camera.
Prise en main de Pappareil
Pour prendre des photographies nettes, tenez fermement
Tappareil.
• Tenez l'appareil à deux mains,
• Gardez vos coudes contre le corps,
• Faitez reposer l'appareil sur voire nez et regardez dans le viseur
0 « Attention à ne pas boucher l’objectif, l’émetteur/récepteur
d'éclair AF. la fenêtre de posemètre, ou le flash avec vos
doigts ou vos cheveux •
Sujeción de la cámara
Sujete firmemente la cámara para tomar fotos bien
definidas.
• Sujete la cámara con ambas manos
• Mantenga los codos cerca de su cuerpo
• Apoye la cámara contra su nariz y mire a través del visor
• Al sujetar la cámara, preste atención para que sus
cabellos o dedos no tapen el objetivo, el emisor/receptor
de luz para AF, la ventana de medición ni el flash.
33