Sulky Cultiline HRW 1000 - Manual (Page 59)

Steinschutz
Bei sehr steinigem Gelände kann eine zusätzliche Schutzvor-
richtung 1 vor die Rotoren angebaut werden.
- Zu diesem Zweck die dafür vorgesehenen Schrauben
verwenden und Schutzvorrichtung fest an die Träger 2
schrauben, die alle zwei Rotoren angebracht sind.
Protection pierres
En condition extrêmement pierreuses, il est possible de mon-
ter une protection 1 supplémentaire à l’avant des rotors.
- Utiliser les vis prévues à cet effet et bien serrer la pro-
tection contre les supports 2 positionnés tous les deux
rotors.
T
raçabiliTé ou
D
irecTives pour
TraDucTioN Gb
CORRECTION SULKY
CORRECTIONS À AJOUTER ou À TRADUIRE
À SUPPRIMER
Stone guard
In extremely rocky conditions, an additional guard 1 can be
fitted in front of the rotors.
- Use the bolts provided and tighten the guard securely to
the mountings 2 on every second roller.
57
FR
GB
DE
4
Equipements / Optional equipment / Ausrüstungen
E
E
E