Sulky Cultiline HRW 1000 - Manual (Page 31)

b) Montage der Abstellstütze der Drillmaschine
Siehe Bedienungsanleitung der entsprechenden
Drillmaschine.
e) Montage der Abstellstütze der Egge
Zwei zum Lieferumfang gehörende Abstellstützen sind
vorne an der Kreiselegge montiert. Diese Abstellstützen sind
für das eingeklappte Abstellen der Maschine für eine oder
zwei Nächte geeignet.
Diese Position ist nur angekuppelt verwendbar. Für
eine längere Zeitdauer ist die Egge in Flachstellung
abzustellen.
d) Montage béquille du semoir
Voir manuel d’utilisation du semoir correspondant.
e) Montage des béquilles de la herse
Deux béquilles sont livrées et montées à l’avant de la HR.
Ces béquilles servent au remisage replié de la machine, pour
une ou deux nuits.
Cette position n’est valable que attelé au tracteur. la
position de remisage normale est horizontale.
T
raçabiliTé ou
D
irecTives pour
TraDucTioN Gb
CORRECTION SULKY
CORRECTIONS À AJOUTER ou À TRADUIRE
À SUPPRIMER
d) Fitting the stand
See the instructions manual for the seed drill.
e) The harrow stands
Two stands are delivered with and fitted on the front of the
rotary harrow. These stands are used to store the machine,
folded for one or two nights.
This position is only possible if hitched to the tractor.
The normal storage position is horizontal.
29
FR
GB
DE
1
Attelage / Linkage / Anbau
G
G
G