IDEX Health & Science MCP-Z Standard - Manual (Page 27)

MCP-Z Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP
27
Number of dispensing cycles
The number of dispensing
cycles can be entered when
dispensing at intervals (by time
and volume).
1 Change into one of the two
modes for dispensing at inter-
vals
• DISP Time/Pause, or
• DISP Volume/Pause
2 Push the CAL-key;
the number 0 for an infinite
number of dispensing cycles
blinks
k with the RESET-key you can
switch between 0 and the
number of repetitions last en-
tered
3 With the 56 keys the number
of dispensing cycles can be ad-
justed
4 Confirm with the CAL-key
5 Start dispensing at intervals
with the RUN/STOP-key
k During the pauses the display
shows the remaining number of
dispensing cycles.
k During long pauses, the remai-
ning interval time can be checked
with the CAL-key.
k At any time, the dispensing
process can be interrupted by
pushing the RUN/STOP-key; when
resuming the process, the pump
continues with the remaining
amount of dispensing cycles.
Nombre de cycles de dosage
Lors du dosage par intervalles
(selon le temps, resp. le volu-
me), il est possible de définir le
nombre de cycles de dosage.
1 Avec la touche MODE, sélecti-
onner l'un des modes de dosa-
ge par intervalles:
• DISP Time/Pause, ou
• DISP Volume/Pause
2 Presser la touche CAL;
Le nombre 0 clignote pour un
nombre illimité de cycles de
dosage
k Passer de 0 au dernier nom-
bre de répétitions enregistré au
moyen de la touche RESET.
3 Régler à nouveau le nombre de
cycles de dosage avec les tou-
ches
56
4 Confirmer avec la touche CAL
5 Lancer le dosage par intervalles
avec la touche RUN/STOP.
k Pendant les pauses, l’affichage
indique le nombre de dosages de-
vant encore être effectués.
k Pendant de longues pauses, le
temps de pause restant peut être
contrôlé avec la touche CAL.
k Le dosage par intervalles peut
être interrompu en tout temps
avec la touche RUN/STOP; lors de
la reprise du processus, la pompe
continue avec le nombre restant
de cycles.
Anzahl Dosierzyklen
Beim Dosieren in Intervallen
(nach Zeit bzw. Volumen) kann
die Anzahl Dosierzyklen vorge-
geben werden.
1 Mit der MODE-Taste in den
Intervall-Modus
• DISP Time/Pause, oder
• DISP Volume/Pause
wechseln.
2 Die CAL-Taste drücken;
die Anzahl 0 für unendlich
viele Dosierzyklen blinkt
k mit der RESET-Taste kann
zwischen 0 und der zuletzt ge-
speicherten Anzahl Wiederho-
lungen hin und her gewechselt
werden
3 Mit den 56 Tasten die Anzahl
Dosierzyklen neu einstellen
4 Mit der CAL-Taste bestätigen
5 Mit der RUN/STOP-Taste Inter-
vall-Dosierung starten
k Während den Pausen zeigt
das Display die noch verbleibende
Anzahl Dosierungen an.
k Bei langen Pausen kann mit-
tels CAL-Taste die verbleibende
Pausenzeit abgefragt werden.
k Die Intervall-Dosierung kann
mittels RUN/STOP-Taste jederzeit
unterbrochen werden; bei Neu-
start wird mit der verbleibenden
Zahl Dosierzyklen weitergefahren.
MODE
CAL
CAL
1
2
3
4
5
rpm
Time
Time PUMP
DISP
PAUSE
TOTAL
PROGRAM
Flow rate
Volume
rpm
Time
Time PUMP
DISP
PAUSE
TOTAL
PROGRAM
Flow rate
Volume