IDEX Health & Science MCP-Z Standard - Manual (Page 11)

MCP-Z Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP
11
Operating panel
1 Mains switch (on/off)
2 Digital LED display
3 Reduce value
4 Increase value
5 Run / Stop
6 Calibration / Data saving
7 MAX/RESET
(Multi-function, see page 12)
8 Selecting the operating mode
k MODE key
9 LEDs for active operating
mode
■ PUMP rpm
Pumping by speed
60 – 6000 rpm
■
PUMP Flow rate
Pumping by flow rate
■ DISP Time
Dispensing by time
■ DISP Volume
Dispensing by volume
■ PAUSE Time
Pause for intermittent dispen-
sing
■ PROGRAM
Program selection 1 – 4
■
TOTAL
Read-out of totally delivered
volume
k The drive runs only in
clock-wise direction.

Never run the pump head
under dry conditions.
Tableau de commande
1 Interrupteur principal
2 Affichage LED
3 Réduire la valeur
4 Augmenter la valeur
5 Marche/Arrêt
6 Calibration/mémorisation
7 MAX/RESET (fonctions multip-
les, voir page 12)
8 Sélection du mode d’opération
k touche MODE
9 Affichage du mode
d’opération actif
■ PUMP rpm
Pompage selon le nombre de
tours, 60 – 6000 t/min
■
PUMP Flow rate
Pompage selon le débit
■ DISP Time
Dosage en fonction du temps
■ DISP Volume
Dosage selon le volume
■ PAUSE Time
Temps de pause pour le dosage
par intervalles
■ PROGRAM
Sélection des programmes 1 – 4
■
TOTAL
Indication du volume total re-
foulé
k La pompe ne fonctionne que
dans le sens des aiguilles
d’une montre.

La tête de pompe ne doit
pas fonctionner à sec.
Bedienungspanel
1 Netzschalter (ein/aus)
2 Digitale LED-Anzeige
3 Wert reduzieren
4 Wert erhöhen
5 Start / Stopp
6 Kalibrieren / Speichern
7 MAX/RESET
(Multifunktion, siehe Seite 12)
8 Betriebsart wählen
k MODE-Taste
9 Anzeige der aktiven
Betriebsart
■ PUMP rpm
Pumpen nach Drehzahl
60 – 6000 min –1
■
PUMP Flow rate
Pumpen nach Fließrate
■ DISP Time
Dosieren nach Zeit
■ DISP Volume
Dosieren nach Volumen
■ PAUSE Time
Pausenzeit für Intervalldosie-
rung
■ PROGRAM
Programmwahl 1 – 4
■
TOTAL
Angabe des total geförderten
Volumens
k Der Antrieb läuft nur
im Uhrzeigersinn.

Der Pumpenkopf darf nie
trocken laufen.
Anzeige der Betriebsart
LEDs for operating modes
Affichage du mode
d‘exploitation
rpm
Time
Time PUMP
DISP
PAUSE
TOTAL
PROGRAM
Flow rate
Volume
6 2 4 3
9 8 7
5
1