IDEX Health & Science MCP-Z Standard User Manual

Page 15

MCP-Z Standard/ISMATEC SA/12.06.07/CB/GP

Entering the pump head
identiﬁcation number

In order to obtain correct pumping
and dispensing values the indivi-
dual identiﬁcation code (ID-Code)
of the mounted pump head must
be entered (



for each of the

4 programs), especially when a
new pump is

used for the ﬁrst

time and each time the pump
head is changed.

1 Power switch »OFF«

2 Keep CAL-key pressed and

switch power »ON«

3 Press

key till the cor-

rect ID-Code of the mounted
pump head is set. The ID code
is indicated on the pump head
or in the table on page 49/50.

4 Enter the correct ID-Code with

the CAL-key

(MODE display switches auto-

matically to PUMP rpm)

5 Change to PROGRAM with the

MODE key and select the next
program with the CAL and

keys (conﬁrm with CAL).

Repeat procedure 1 – 4 till the

ID code of the mounted pump
head is entered in all 4 programs.

Introduction du no d'identi-
ﬁcation de la tête de pompe

Pour obtenir des valeurs cor-
rectes, il faut introduire le code
d‘identiﬁcation de la tête de pom-
pe installée (



dans chacun

des 4 programmes),
avant la première mise en
route ou après avoir changé la
tête de pompe.

1 Interrupteur principal sur

»OFF«

2 Maintenir la touche CAL
enfoncée. Interrupteur principal

sur »ON«

3 Presser la touche

jusqu’à ce que le code ID

correct de la tête de pompe
installée clignote. Le code ID

est indiqué sur la tête de

pompe ou dans le tableau à la

page 49/50.

4 Mémoriser le code ID correct

avec la touche CAL (l’afﬁchage
du mode commute automati-
quement sur PUMP rpm)

5 Commuter sur PROGRAM avec

la touche MODE, sélectionner
le programme suivant avec la
touche CAL et les touches

(conﬁrmer avec CAL)

Répéter la procédure de

1 à 4 jusqu’à ce que le code ID
de la tête de pompe employée
soit mémorisé dans chacun des 4
programmes.

Pumpenkopf-Identiﬁkations-
Nummer-Eingabe

Für korrekte Pump- und Dosier-
Werte muss die richtige Pumpen-
kopf-Identiﬁkation (ID-Code) des
jeweils montierten Pumpenkopfes
gespeichert werden (



für jedes

der 4 Programme). Vor allem
bei der ersten Inbetriebnahme
und nach jedem Wechsel eines
Pumpenkopfes.

1 Netzschalter »AUS«

2 CAL-Taste gedrückt halten
Netzschalter »EIN«

oder

Taste drücken,

bis der für den montierten
Pumpenkopf richtige ID-Code
blinkt. Der ID-Code ist auf
dem Pumpenkopf eingraviert.
Er ist auch in der Tabelle auf
Seite 49/50 angegeben.

4 Mit der CAL-Taste korrekten

ID-Code speichern

(Mode-Anzeige schaltet
autom. auf Betriebsart
PUMP rpm)

5 Mit der Mode-Taste auf PRO-

GRAM wechseln, mit der CAL
und den

Tasten nächstes

Programm anwählen (mit CAL
bestätigen).

Vorgehen von 1 – 4 wiederho-

len, bis in allen 4 Programmen der
ID-Code des jeweils verwendeten
Pumpenkopfes gespeichert ist.

aus
off

ein
on

MODE

CAL

rpm
Time
Time

PUMP
DISP
PAUSE
TOTAL

PROGRAM

Flow rate
Volume