Pioneer DV-989AVi-S - Manual (Page 83)

Informations supplémentaires 09
83
Fr
Français
Déplacement du lecteur
Si vous devez déplacer le lecteur, appuyez
d’abord sur la touche
de la télécommande
pour mettre l’appareil hors tension. Attendez
que
--OFF-- disparaisse de l’affichage, puis
couper l’alimentation en appuyant sur
POWER du panneau avant et débranchez le
câble d’alimentation.
Note importante sur le câble
d’alimentation
Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne
pas débrancher la prise en tirant sur le câble
et ne pas toucher le câble avec les mains
mouillées. Cela risque de provoquer un court-
circuit ou un choc électrique. Ne pas poser
l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas
pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le
câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les
câbles d’alimentation doivent être posés de
façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé
peut provoquer un risque d’incendie ou un
choc électrique. Vérifier le câble
d’alimentation de temps en temps. Contacter
le service après-vente Pioneer le plus proche
ou le revendeur pour un remplacement.
Tailles de l’écran et formats
de disque
Les disques DVD-Video présentent plusieurs
rapports d’écran différents, depuis les
programmes de télévision, généralement au
format 4:3, jusqu’aux films CinemaScope sur
écran large, avec un rapport d’écran pouvant
atteindre jusqu’à environ 7:3.
Les téléviseurs sont également dotés de
formats d’écran différents; ‘standard’ 4:3 et
écran large 16:9.
Utilisateurs de téléviseurs à écran
large
Si vous possédez un téléviseur à écran large,
le réglage
TV Screen (page 63) du lecteur doit
être 16:9 (Wide) .
Lorsque vous visualisez des disques
enregistrés au format 4:3, utilisez les
commandes du téléviseur pour sélectionner
la présentation des images. Votre téléviseur
est parfois doté de diverses options de zoom
et d’étirement; consultez les instructions
fournies avec l’appareil pour plus de détails.
Veuillez noter que le rapport largeur-hauteur
de l’image de certains films est supérieur à
16:9, ainsi, même en présence d’un téléviseur
à écran large, ces disques sont lus au format
‘letterbox’ avec une bande noire située en
haut et en bas de l’écran.
Utilisateurs de téléviseurs standard
Si vous possédez un téléviseur standard, le
réglage
TV Screen (page 63) du lecteur doit
être 4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan&Scan) ,
selon votre préférence.
Lorsque l’option 4:3 (Letter Box) est
sélectionnée, les disques à écran large sont
affichés avec des bandes noires horizontales
en haut et en bas de l’écran.
Lorsque l’option 4:3 (Pan&Scan) est
sélectionnée, l’affichage des disques à écran
large est tronqué à droite et à gauche de
l’écran. Bien que l’image semble plus grande,
vous ne voyez pas en réalité la totalité de
l’image.
Veuillez noter que de nombreux disques à
écran large annulent les réglages du lecteur
afin que l’affichage soit au format boîte à
lettres quel que soit le réglage.
989Fr.book Page 83 Tuesday, July 26, 2005 6:50 PM