Pioneer DV-989AVi-S - Manual (Page 5)

5
Fr
Français
Changement de la langue des dialogues
DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Changement de canal audio d’un
DVD-RW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Changement de canal audio d’un
DVD-Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Changement du canal audio sur les
CD/MP3/Video CD/Super VCD
. . . . . . . . . 53
Changement des angles de la caméra . . . 53
Affichage des informations du disque . . . 53
06 Menu des réglages audio
Remarque sur les fonctions du menu
des réglages audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Audio DRC (DRC Audio) . . . . . . . . . . . . . . 55
Legato PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hi-Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Virtual Surround
(Son spatial virtuel)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Channel Level
(Niveau du canal)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Speaker Distance
(Distance des haut-parleurs)
. . . . . . . . . . 58
07 Menu des réglages vidéo
Video Adjust (Réglage vidéo) . . . . . . . . . . 59
Créer vos propres pré-réglages en
sortie entrelacée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
08 Menu des réglages initiaux
Utilisation du menu Initial Settings . . . . . 61
Réglages de la Digital Audio Out
(Sortie audio num.)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Digital Out (Sortie Numérique) . . . . . . . 61
Dolby Digital Out (Flux Dolby Digital) . . . 62
DTS Out (Flux DTS) . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Linear PCM Out (Flux PCM linéaire) . . . 62
MPEG Out (Flux MPEG) . . . . . . . . . . . . . 63
Réglages de la Video Output
(Sortie vidéo)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
TV Screen (Écran de télévision) . . . . . . . 63
Component Out (Sortie Composant) . . . 64
AV Connector Out
(Sortie Connecteur AV)
. . . . . . . . . . . . . 64
S-Video Out (Sortie S-Vidéo) . . . . . . . . . . 65
Still Picture (Arrêt sur image) . . . . . . . . 65
Réglages de la Language (Langue) . . . . . 65
Audio Language
(Langue des dialogues)
. . . . . . . . . . . . . . 65
Subtitle Language
(Langue des sous-titres)
. . . . . . . . . . . . . 66
Auto Language
(Langue automatique)
. . . . . . . . . . . . . . . 66
DVD Menu Language
(Langue menu DVD)
. . . . . . . . . . . . . . . . 67
Subtitle Display
(Affichage de sous-titre)
. . . . . . . . . . . . . 67
Réglage du Display
(Réglage de l’affichage)
. . . . . . . . . . . . . . . 67
OSD Language
(Langue d’affichage sur écran)
. . . . . . . . 67
On Screen Display (Affichage OSD) . . . . 67
Angle Indicator (Indicateur d’angle) . . . . 68
Background (Fond d’écran) . . . . . . . . . . . 68
Screen Saver (Economiseur d’écran) . . . 68
Options (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Parental Lock (Verrou parental) . . . . . . . . 68
Bonus Group (Groupe Bonus) . . . . . . . . . 71
Auto Disc Menu
(Menu du disque automatique)
. . . . . . . . 71
Group Playback (Lecture du groupe) . . . . 71
DVD Playback Mode
(Mode de lecture DVD)
. . . . . . . . . . . . . . 72
SACD Playback (Lecture SACD) . . . . . . . 72
HDMI Settings (Réglages HDMI) . . . . . . 72
CD Playback (Lecture CD) . . . . . . . . . . . . 75
DTS Downmix
(Réduction mixage DTS)
. . . . . . . . . . . . . 75
Speakers (Hauts-parleurs) . . . . . . . . . . . . . 75
Audio Output Mode
(Mode de sortie audio)
. . . . . . . . . . . . . . 75
Speaker Installation
(Installation des hauts-parleurs)
. . . . . . . 76
Speaker Distance
(Distance des haut-parleurs)
. . . . . . . . . . 77
Channel Level (Niveau de canal) . . . . . . . 77
i.LINK Setup
(Configuration i.LINK)
. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Audio Out (Sortie audio) . . . . . . . . . . . . . 79
Connections Setup
(Configuration des connexions)
. . . . . . . 79
Auto Select Play
(Lecture à auto-sélection)
. . . . . . . . . . . . 79
DVD-Audio Out (Sortie DVD-Audio) . . . . . 80
989Fr.book Page 5 Tuesday, July 26, 2005 6:50 PM