Electrolux EMM1000 - Manual (Page 72)

72
ro
BG
sL
ee
Curăţare şi depozitare / Почистване и съхранение
Čiščenje in shranjevanje / Puhastamine ja hoiustamine
1. Carnea rămasă în aparat poate fi
eliminată prin trecerea unei felii de
pâine prin carcasa cuţitului.
2. Înainte de a curăţa aparatul, opriţi-l
şi scoateţi ştecherul din priză. Apăsaţi
butonul de decuplare şi scoateţi
ansamblul carcasei cuţitului, prin
rotirea în sens orar. Scoateţi elementul
de împingere şi tava.
3. Slăbiţi inelul fi letat şi scoateţi toate
piesele carcasei cuţitului. Spălaţi
piesele imediat după utilizare în apă
caldă cu detergent. Atenţie! Piesele
nu pot fi spălate în mașina de spălat
vase!
1. Останалото по уреда месо може
да бъде премахнато, като прокарате
парче хляб през корпуса на
режещия блок.
2. Преди почистване на уреда го
изключете и отстранете щепсела
от контакта. Натиснете бутона за
освобождаване и извадете целия
корпус на режещия блок, като
го завъртите по часовниковата
стрелка. Свалете тласкача и тавата.
3. Разхлабете винтовия пръстен и
отстранете всички части от корпуса
на режещия блок. Веднага след
употреба измийте частите с гореща
вода и препарат. Забележка!
Частите не могат да се мият в
съдомиялна машина!
1. Meso, ki je ostalo v aparatu, lahko
odstranite tako, da skozi ohišje rezilne
enote spustite rezino kruha.
2. Pred čiščenjem aparata, ga izklopite
in izvlecite vtič iz vtičnice. Pritisnite
sprostilni gumb in snemite celotno
ohišje rezilne enote tako, da ga
obrnete v smeri urinega kazalca.
Odstranite potiskalo in pladenj.
3. Odvijte navojni obroč in odstranite
vse dele z ohišja rezilne enote. Dele
takoj po uporabi operite v vroči vodi
z nekoliko detergenta. Opomba! Deli
niso primerni za pomivalni stroj!
1. Seadmesse jäänud liha saab
eemaldada, lastes lõikurist läbi ühe
leivaviilu.
2. Enne seadme puhastamist lülitage
see välja ja tõmmake pistik seinakon-
taktist. Vajutage vabastusnuppu ja ee-
maldage kogu lõikurikorpus, keerates
seda päripäeva. Eemaldage suruja ja
kandik.
3. Keerake keermega rõngas lahti ja
eemaldage kõik lõikurikorpuse osad.
Pärast kasutamist peske kõik osad
kohe sooja vee ja nõudepesuvahendi-
ga puhtaks. NB! Osad ei ole nõude-
pesaumasina-kindlad!
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 72 2011-06-30 17:22:05