Electrolux EMM1000 User Manual
Page 32
32
s
DK
FI
N
Bruksanvisning / Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet / Bruksanvisning
1. Så här gör du degplattor: Sätt i
skruven (med plaständen först) i
kvarnhuset. Placera separatorn på
skruvaxeln – se till att placera den
rätt så att separatorns skåror passar
in i upphöjningarna på kvarnhuset.
Placera formarfästet i kvarnhuset och
lås den med låsringen.
2. Fäst kvarnhuset på motorhuset och
sätt på påfyllningsbrickan. Sätt i
kakformaren. Välj en av de fyra olika
formerna.
4. Blöt upp korvskinnet i ljummet
vatten i 10 minuter. Lägg den krydda-
de köttfärsen på matarbordet. Trä på
det blöta skinnet på matarhornet, slå
på strömmen och tryck ner köttet för-
siktigt i kvarnhuset med påmataren.
Om skinnet fastnar på korvstopparen,
blöt den med vatten.
1. Sådan laver du frikadeller: Anbring
sneglen (plastikenden skal først i)
inde i skærehuset. Sæt skillevæggen i
sneglen – sørg for at anbringe stiften
korrekt. Sæt "frikadelleformeren" på
skærehuset og fastgør den korrekt
med ringmøtrikken.
2. Tilslut skærehuset til motorenheden
og sæt bakken på plads. Fastgør
tilslutningen til "frikadelleformeren".
Vælg en af de fi re forskellige former.
4. Udblød pølseskindet i lunkent vand
i 10 minutter. Læg det krydrede,
hakkede kød på bakken. Træk det
våde pølseskind på pølsehornet,
tænd produktet og skub nænsomt
kødet ned i skærehuset ved hjælp af
nedstopperen. Hvis skindet sætter
sig fast i pølsehornet, kan du væde
skindet med vand.
1. Pikkuleipien valmistaminen:
Aseta syöttöakseli (muovinen
pää edellä) lihamyllyosaan. Aseta
erotin syöttöakseliin – tarkista, että
reikäaihio on oikein paikallaan. Aseta
muotti lihamyllyosaan ja kiinnitä
kierrerengas huolellisesti.
2. Kiinnitä lihamyllyosa moottoriosaan
ja aseta syöttökaukalo paikalleen.
Kiinnitä pikkuleipämuotin kiinnike
paikalleen. Valitse jokin neljästä eri
muotista.
4. Liota makkarankuorta haaleassa
vedessä 10 minuutin ajan. Aseta
maustettu jauheliha syöttökauka-
loon. Vedä märkä makkarankuori
makkarasuppilon päälle, käynnistä
laite ja työnnä lihaseosta varovasti
lihamyllyosaan syöttöpainimen avulla.
Jos kuori juuttuu makkarasuppiloon,
kastele se vedellä.
1. Lage cookies: Sett inn snekkeakselen
(plastikkenden først) inn i knivhuset.
Plassers mellomstykket inn i
snekkeakselen – sørg for at du
plasserer utkasteren riktig. Plasser
formeren på knivhuset, og fest
skrueringen godt.
2. Fest knivhuset til motorenheten
og sett brettet på plass. Sett inn
kakeformfestingen. Velg en av de fi re
formene.
4. Bløtgjør pølseskinnet i lunkent vann
i 10 minutter. Legg krydret malt kjøtt
på brettet. Skyv det våte skinnet inn
på pølsehornet, skru på produktet og
trykk kjøttet forsiktig inn i knivhuset
ved hjelp av stapperen. Fukt skinnet
med vann hvis det setter seg fast i
pølsehornet.
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 32
2011-06-30 17:21:03