Electrolux EMM1000 User Manual
Page 48
48
cZ
sK
ru
uA
Čištění a skladování / Čistenie a skladovanie
Чистка и хранение / Чищення та зберігання
1. Maso, které zůstalo ve spotřebiči,
lze odstranit protlačením krajíce
chleba skrze těleso mlýnku.
2. Před čištěním spotřebiče, jej
vypněte a vypojte zástrčku ze zásuvky.
Stiskněte uvolňovací tlačítko a
odstraňte celé těleso mlýnku jeho
otočením po směru hodinových
ručiček. Odstraňte pěchovadlo a
misku.
3. Uvolněte očko šroubu a vyjměte
všechny části z tělesa mlýnku. Části po
použití okamžitě umyjte v horké vodě
se saponátem. Poznámka! Tyto části
se nehodí pro mytí v myčce nádobí!
1. Mäso, ktoré ostalo v zariadení,
môžete odstrániť tak, že pomeliete
krajec chleba.
2. Pred čistením zariadenie vypnite a
vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a vyberte
celé telo na sekanie tak, že ho
otočíte v smere hodinových ručičiek.
Odstráňte zatláčadlo a tácku.
3. Uvoľnite skrutkovaciu objímkua
odstráňte všetky časti sekacej
jednotky. Jednotlivé časti umyte
okamžite po použití v horúcej vode s
prídavkom umývacieho prostriedku.
Poznámka! Jednotlivé časti nie je
možné umývať v umývačke riadu!
1. Остатки мяса внутри прибора
можно удалить, провернув через
мясорубку кусочек хлеба.
2. Перед мойкой прибора
выключите его и выньте вилку
сетевого шнура из розетки.
Нажмите на кнопку фиксатора
и отсоедините шнековую часть,
повернув ее по часовой стрелке.
Снимите толкатель и поднос.
3. Ослабьте накатную гайку и выньте
все части из шнекового отсека.
Сразу же после использования
промойте части в горячей воде с
моющим средством. Примечание.
Части не рекомендуется мыть в
посудомоечной машине!
1. Щоб видалити м’ясо, яке
залишилося всередині приладу,
пропустіть через подрібнювач
шматок хліба.
2. Перед чищенням приладу
вимкніть його і витягніть штекер
із розетки. Натисніть кнопку
розблокування і зніміть увесь
подрібнювач, повернувши його за
годинниковою стрілкою. Зніміть
штовхач і лоток.
3. Відкрутіть різьбове кільце і
зніміть усі деталі подрібнювача.
Одразу після використання всі
деталі необхідно промити гарячою
водою з додаванням миючого
засобу. Примітка. Деталі не можна
мити в посудомийній машині!
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 48
2011-06-30 17:21:26