Electrolux EMM1000 - Manual (Page 68)

68
ro
BG
sL
ee
ro
BG
sL
ee
Instrucţiuni de utilizare /
1. Prepararea fursecurilor: Introduceţi
axul melcului (cu capătul din plastic
înainte) în carcasa cuţitului. Intro-
duceţi separatorul în axul melcului
- asiguraţi-vă că plasaţi dispozitivul de
evacuare în mod corect. Plasaţi mo-
delatorul pe carcasa cuţitului şi fi xaţi
inelul fi letat în mod corespunzător.
2. Ataşaţi carcasa cuţitului la unitatea
motorului şi puneţi tava în loc.
Introduceţi elementul de fi xare al
modelatorului pentru fursecuri.
Alegeţi una dintre cele patru forme
diferite.
4. Puneţi membrana pentru cârnaţi în
apă călduţă timp de 10 minute. Puneţi
carnea tocată condimentată pe tavă.
Trageţi membrana umedă pe pâlnia
pentru cârnaţi, porniţi aparatul şi
împingeţi uşor în jos carnea în carcasa
cuţitului cu ajutorul elementului de
împingere. În cazul în care membrana
se blochează pe pâlnia pentru cârnaţi,
umeziţi-o cu apă.
Инструкции за работа
1. Как да направим бисквити:
Вмъкнете червяка (с пластмасовия
край напред) в корпуса на режещия
блок. Поставете сепаратора в
червяка - уверете се, че правилно
сте поставили избутвача. Поставете
приставката за форми на корпуса
на режещия блок и затегнете добре
винтовия пръстен.
2. Прикрепете корпуса на режещия
блок към моторния блок и поста-
вете тавата на място. Поставете
приставката за бисквитени форми.
Изберете една от четирите различ-
ни форми.
4. Накиснете червото на наденицата
в хладка вода за 10 минути. Поста-
вете подправеното смляно месо на
тавата. Нахлузете мокрото черво
върху фунията за наденици, включе-
те уреда и внимателно бутнете ме-
сото надолу в корпуса на режещия
блок с помощта на тласкача. Ако
червото залепне върху фунията за
наденици, намокрете го с вода.
Navodila za uporabo /
1. Priprava piškotov: Vstavite spiralasto
gred (najprej plastični konec) v
ohišje rezilne enote. V spiralasto gred
vstavite ločevalnik – prepričajte se,
ali ste pravilno vstavili izmetalo. Na
ohišje rezilne enote namestite model
za piškote ter trdno privijte navojni
obroč.
2. Pritrdite ohišje rezilne enote na
motorno enoto in namestite pladenj.
Vstavite nastavek modela za piškote.
Izberite eno od štirih različnih oblik.
4. Ovoj za klobase namočite za 10
minut v mlačni vodi. Dajte začinjeno
zmleto meso na pladenj. Nataknite
moker ovoj na cev za klobase, vklopite
aparat in s potiskalom nežno potisnite
meso v ohišje rezilne enote. Če se ovoj
zatakne na cevi za klobase, ga zmočite
z nekoliko vode.
Kasutusjuhised
1. Erikujuliste pallide vormimine:
Sisestage spiraalvõll (plastist osa
eespool) lõikurikorpusesse. Paigutage
separaator spiraalvõlli külge – veen-
duge, et paigutate väljaulatuva
otsiku õigesti. Paigutage vormitarvik
lõikurikorpusele, kinnitage korralikult
keermega rõnga abil.
2. Kinnitage lõikurikorpus mootoriük-
suse külge ja asetage kandik kohale.
Paigaldage vormitarviku kinniti. Valige
üks neljast eri kujundist.
4. Leotage vorstiümbrist leiges vees
10 minutit. Pange maitsestatud
hakkliha kandikule. Libistage märg
vorstiümbris vorstilehtrile, lülitage
seade sisse ja suruge liha suruja abil
õrnalt alla lõikurisse. Kui ümbris jääb
vorstilehtri külge kinni, niisutage seda
veega.
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 68 2011-06-30 17:22:00