Electrolux EMM1000 - Manual (Page 54)

54
pL pL
h h
hr hr
sr sr
Rozpoczęcie użytkowania / Üzembe helyezés
Početak rada /
2. Założyć tarczę do średniego lub
zgrubnego mielenia na wałek,
zwracając uwagę, aby wycięcia
w tarczy do mielenia były dobrze
spasowane z wypustkami głowicy
urządzenia. Założyć gwintowany
pierścień na obudowę noża, obrócić
w prawo i dobrze dokręcić.
1. Przed pierwszym użyciem należy
dokładnie umyć wszystkie części
ciepłą wodą. Włożyć wałek ślimakowy,
zaczynając od plastikowego końca, do
obudowy noża. Założyć nóż na wałek
ślimakowy, tak aby ostre krawędzie
były skierowane do przodu.
3. Zamocować obudowę noża do
korpusu z silnikiem i założyć tacę
na pionową część obudowy noża.
Urządzenie jest teraz gotowe do
mielenia.
2. Szerelje fel a közepes vagy a durva
vágórostélyt a tengelyre, majd
ellenőrizze, hogy illeszkednek-e
a vágórostély hornyai a darálófej
bordáihoz. Csavarja fel a
csavarmenetes gyűrűt a darálófejre,
fordítsa az óramutató járásával
megegyező irányba, majd és
ellenőrizze, hogy megfelelően-e
rögzítése.
1. Az első használat előtt fontos,
hogy meleg vízzel minden alkatrészt
megtisztítson. Tegye az adagolócsigát
a darálófejbe, a műanyag végével
kezdve. A vágóélekkel előrefelé
fordítva, tegye a kést az adagolócsiga
tengelyére.
3. Csatlakoztassa a darálófejet a
motor egységre, és tegye a tálcát a
darálóház felső részére. Darálásra kész
a készülék.
2. Disk za srednje ili grubo mljevenje
postavite na osovinu pazeći da urezi
na disku za mljevenje sjednu točno na
predviđena mjesta na glavi uređaja
za mljevenje. Prsten s navojem
postavite na kućište rezača, okrenite
ga u smjeru kretanja kazaljke na satu i
pazite da ga ispravno pričvrstite.
1. Prije prve uporabe svakako temeljito
očistite sve dijelove toplom vodom.
Umetnite spiralnu osovinu u kućište
rezača; najprije plastični kraj. Jedinicu
rezača postavite na spiralnu osovinu s
oštrim bridovima usmjerenim prema
naprijed.
3. Kućište rezača pričvrstite na
jedinicu s motorom, a pliticu
postavite na uspravni dio kućišta
rezača. Sada je uređaj spreman za
mljevenje.
2. Postavite disk za srednje ili grubo
mlevenje na postolje, vodeći računa
da udubljenja na disku za mlevenje
nalegnu na ispupčenja na glavi
uređaja za mlevenje. Postavite navoj
na kućište sa sekačem, okrenite ga
u smeru kretanja kazaljki na satu i
obavezno ga dobro pričvrstite.
1. Пре прве употребе, obavezno
temeljno očistite sve delove pod
toplom vodom. Postavite obrtni
pogon u kućište sa sekačem, najpre
plastični kraj. Postavite sečivo na
obrtni pogon tako da oštrice budu
okrenute ka prednjem delu.
3. Postavite kućište sa sekačem na
motor i veliku tacnu na gornji deo
kućišta sa sekačem. Uređaj je sada
spreman za mlevenje.
Prvi koraci
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 54 2011-06-30 17:21:36