Electrolux EMM1000 - Manual (Page 52)

52
pL hr
h sr
Bezpieczeństwo / Biztonsági előírások
Przeczytać uważnie poniższe zalecenia
przed pierwszym użyciem urządzenia.
• Urządzenie wyposażono w termostat,
który automatycznie odetnie zasilanie,
jeśli urządzenie ulegnie przegrzaniu. Jeśli
urządzenie nagle przestanie pracować:
1. Wyjąć wtyczkę z gniazda.
2. Nacisnąć przycisk wyłącznika, aby
wyłączyć urządzenie.
3. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia
na około 60 minut.
4. Podłączyć wtyczkę do gniazda
elektrycznego.
5. Włączyć ponownie urządzenie.
Jeśli termostat włącza się zbyt
często, należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym.
UWAGA: Aby uniknąć niebezpiecznych
sytuacji, w żadnym przypadku nie wolno
podłączać urządzenia do wyłącznika
czasowego.
• To urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych, a
także nieposiadające wiedzy lub
doświadczenia w użytkowaniu tego
typu urządzeń, chyba że będą one
nadzorowane lub zostaną poinstruowane
na temat korzystania z tego urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
• Urządzenie można podłączać tylko do
źródła zasilania o napięciu i częstotliwości
zgodnej ze specyfikacją na tabliczce
znamionowej!
• Nigdy nie używać i nie podnosić
urządzenia, jeśli przewód zasilający lub
obudowa są uszkodzone.
• Urządzenie można podłączać wyłącznie
do gniazda z uziemieniem. Jeśli jest
to wymagane, można zastosować
przedłużacz przystosowany do
przewodzenia prądu 10 A.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa,
wymianę uszkodzonego kabla
zasilającego lub urządzenia
należy powierzyć producentowi,
autoryzowanemu punktowi
serwisowemu lub osobie o odpowiednich
kwalifikacjach.
• Zawsze należy ustawiać urządzenie na
płaskiej, równej powierzchni.
• Zawsze należy odłączać urządzenie
od źródła zasilania, jeśli jest ono
pozostawiane bez nadzoru, montowane,
demontowanie lub czyszczone.
• Nigdy nie należy dotykać ostrzy ani
wkładać dłoni i innych narzędzi między
ostrza, gdy urządzenie jest włączone.
• Ostrza i wkłady są bardzo ostre!
Zagrożenie skaleczeniem! Należy
zachować ostrożność przy montażu,
demontażu oraz podczas czyszczenia!
Należy upewnić się, że urządzenie jest
odłączone od źródła zasilania.
• Przed wyjęciem części należy odczekać aż
wszystkie ruchome części zatrzymają się
całkowicie.
• Nie wolno wkładać ręki do obudowy z
nożem tnącym. Zawsze należy używać
popychacza.
• Nie należy mielić kości, orzechów lub
innych twardych produktów.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub
innym płynie.
• Urządzenie nie może pracować bez
przerwy dłużej niż przez 3 minuty przy
mocy 600 W.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do
użytku domowego. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z
przeznaczeniem użytkowania.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania
natychmiast po zakończeniu pracy.
• Nie używać akcesoriów ani części innych
producentów. Gwarancja zostanie
unieważniona, jeśli z urządzeniem były
używane takie części lub akcesoria.
A készülék első használata előtt gondosan
olvassa el a következő útmutatásokat.
• Termosztát rendszerrel rendelkezik
készülék, mely túlmelegedés esetén
automatikusan megszakítja a készülék
feszültségellátást. Ha hirtelen leáll a
készülék működése:
1. Húzza ki a hálózati kábel
csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból.
2. A készülék kikapcsolására nyomja meg
a kapcsoló gombot.
3. 60 percig hagyja hűlni a készüléket.
4. Csatlakoztassa a hálózati kábel
csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatba.
5. Kapcsolja be újra a készüléket.
Forduljon a eladójához vagy hivatalos
szakszervizhez, ha túl gyakran aktiválódik
a termosztát rendszer.
FIGYELEM: A veszélyes helyzetek
elkerülése érdekében sohasem
csatlakoztassa időzítős kapcsolóhoz e
készüléket.
• E készülék kialakítása nem olyan,
hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy
mentális képességű, illetve megfelelő
tapasztalatok és ismeretek híján lévő
személyek (beleértve a gyermekeket is)
használhassák, hacsak a biztonságukért
felelős személy nem biztosít számukra
felügyeletet és útmutatást a készülék
használatára vonatkozóan.
• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek
ne játszhassanak a készülékkel.
• Csak olyan hálózati feszültségre
csatlakoztatható a készülék, melynek
feszültsége és frekvenciája megegyezik a
típustáblán szereplőével!
• Sohasem használja vagy nyúljon a
készülékhez, ha sérült a hálózati kábele
vagy a burkolata.
• Csak földelt csatlakozóaljzatba
csatlakoztatható a hálózati kábel
csatlakozódugója. Szükség esetén 10 A-es
hosszabbító kábel használható.
• Ha sérült a készülék vagy a hálózati
kábel, akkor a veszély elkerülésére azt a
gyártónak vagy a szerviz munkatársának
vagy más hasonlóan képzett személynek
ki kell cserélnie.
• Mindig sík, vízszintes felületre tegye a
készüléket.
• Felügyelet nélkül hagyás ill. össze-,
szétszerelés vagy tisztítás előtt
mindig bontsa a hálózati kábel
csatlakozódugójának a csatlakozását.
• Sohasem érintse a késeket vagy nyúljon
kézzel ill. más eszközzel a készülékbe,
amíg a hálózati kábel csatlakozódugója
csatlakoztatva van.
• Nagyon élesek a kések és a betétek!
Sérülésveszély! Legyen körültekintő
a használat utáni össze-, szétszerelés
vagy tisztítás során! Győződjön meg
róla, hogy bontva van-e hálózati kábel
csatlakozódugójának csatlakozása.
• A kiszerelésük előtt várja meg, amíg
leállnak a mozgó alkatrészek.
• Sohasem nyúljon a darálófejbe. Mindig
használja a nyomórudat.
• Ne próbáljon csontokat, diót vagy egyéb
kemény dolgokat darálni.
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb
folyadékba.
• Sohasem működtesse folyamatosan a
készüléket 3 percnél hosszabb ideig,
600W-os teljesítménnyel.
• E készülék kizárólag háztartási célokra
készült. A gyártó nem vállalhat semmiféle
felelősséget az olyan esetleges károkért,
melyeket helytelen vagy hibás használat
okozott.
• Használat után azonnal húzza ki a
hálózati kábel csatlakozódugóját a
csatlakozóaljzatból.
• Sohasem használja más gyártók
tartozékait. Érvénytelenné válik a
garancia, ha ilyen tartozékokat vagy
alkatrészeket használ.
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 52 2011-06-30 17:21:32