Electrolux EMM1000 User Manual

Page 44

Pokyny k obsluze / Návod na používanie
Руководство по эксплуатации / Посібник з експлуатації

1. Příprava masových koláčků: Do

tělesa mlýnku zasuňte šnekový hřídel

(plastovým koncem napřed). Na

šnekový hřídel nasuňte oddělovač –

ujistěte se, že jste jej správně nasadili

dle výřezu. Nasaďte tvarovač na těleso

mlýnku a řádně jej připevněte pomocí

očka šroubu.

2. Připojte těleso mlýnku na jednotku

motoru a misku umístěte na její místo.

Nasaďte úchyt tvarovací šablony.

Zvolte jeden ze čtyř různých tvarů.

4. Namočte střívko ve vlažné vodě po

dobu 10 minut. Okořeněné mleté

maso položte na misku. Navlékněte

vlhké střívko na plnicí roh, zapněte

spotřebič a jemně tlačte maso dolů

do tělesa mlýnku pomocí pěchovadla.

Pokud se střívko přilepí na plnicí roh,

navlhčete jej vodou.

1. Výroba koláčikov: Do sekacej

jednotky vložte závitový hriadeľ

(najprv plastový koniec). Na hriadeľ

umiestnite oddeľovač - ubezpečte

sa, že je založený správne. Na sekaciu

jednotku umiestnite tvarovaciu časť a

skrutkovaciu objímku dobre upevnite.

2. Sekaciu jednotku pripevnite na

pohonnú jednotku a misku umiestnite

na svoje miesto. Vložte držiak

formičky na koláčiky. Zvoľte si jeden

zo štyroch tvarov.

4. Črievko na plnenie namočte

v teplej vode asi na 10 minút.

Okorenené pomleté mäso dajte na

tácku. Namočené črievko nasuňte na

príslušný nástavec, zapnite zariadenie

a mäso jemne posúvajte zatláčadlom

dolu do sekacej jednotky. Ak sa

črievko prilepí na nástavci, navlhčite

ho vodou.

1. Приготовление колбасок: Вставьте

вал шнека (пластмассовым концом

вперед) в шнековый отсек. Наденьте

разделитель на шнек, убедитесь, что

он вставлен правильно. Разместите

формирующее устройство на

шнековый отсек, тщательно

затяните с помощью накатной

гайки.

2. Подсоедините шнековую часть

к основанию с двигателем,

установите поднос на место.

Вставьте фиксирующее устройство

для формовки колбасок. Выберите

один из четырех вариантов

формовки колбасок.

4. Замочите колбасную оболочку в

теплой воде на 10 минут. Положите

приправленный фарш на поднос.

Наденьте влажную оболочку на

шип, включите прибор и осторожно

с помощью толкателя заталкивайте

мясо в шнековый отсек. Если

произойдет прилипание оболочки к

шипу, намочите это место водой.

1. Приготування печива: Вставте

черв’ячний вал (пластиковим

кінцем уперед) у подрібнювач.

Вставте сепаратор у черв’ячний

вал; перевірте, чи правильно

розташований виштовхувач.

Встановіть форму на подрібнювач

і добре зафіксуйте за допомогою

різьбового кільця.

2. Приєднайте подрібнювач до

моторного блока і встановіть лоток.

Вставте фіксатор форми для печива.

Виберіть одну з чотирьох форм.

4. Замочіть ковбасну оболонку на

10 хвилин у теплій воді. Викладіть

приправлений м’ясний фарш у

лоток. Натягніть вологу оболонку на

ковбасний ріжок, увімкніть прилад і

починайте обережно завантажувати

м’ясо в подрібнювач за допомогою

штовхача. Якщо оболонка прилипне

до ковбасного ріжка, змочіть її

водою.

ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 44

2011-06-30 17:21:20