Electrolux EMM1000 - Manual (Page 60)

60
pL
h
hr
sr
pL
h
hr
sr
Czyszczenie i przechowywanie / Tisztítás és tárolás
Održavanje i pohrana / Održavanje i odlaganje
1. Mięso pozostałe w urządzeniu
można usunąć, przekładając kawałek
chleba przez obudowę noża.
2. Przed czyszczeniem urządzenia
należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę
z gniazda elektrycznego. Nacisnąć
przycisk zwalniający i zdjąć całą
obudowę noża, obracając ją w prawo.
Zdjąć popychacz i tacę.
3. Poluzować pierścień śruby i wyjąć
wszystkie części obudowy noża.
Umyć części natychmiast po użyciu
w gorącej wodzie z detergentem.
Uwaga! Nie należy myć części w
zmywarce!
1. A készülékben maradt hús egy
kenyérszeletnek a darálófejben való
átpaszírozásával távolítható el.
2. A készülék tisztítása előtt,
kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki
a hálózati kábel csatlakozótdugóját a
csatlakozóaljzatból. Oldja ki a kioldó
gombot, majd az óramutató járásával
megegyező irányba fordítva vegye le
a darálófejet. Vegye ki a nyomórudat
és a tálcát.
3. Csavarja le a csavarmenetes gyűrűt
és vegyen ki minden alkatrész a
darálófejből. Használat után, azonnal
mosogassa el mosogatószeres forró
vízben az alkatrészeket. Figyelem!
Nem tehetőek mosogatógépbe az
alkatrészek!
1. Meso koje je preostalo u uređaju
može se ukloniti provođenjem kriške
kruha kroz kućište rezača.
2. Prije čišćenja uređaja isključite ga,
a utikač izvadite iz utičnice. Pritisnite
tipku za otpuštanje pa okretanjem
u smjeru suprotnom od kretanja
kazaljke na satu izvadite cijelo kućište
rezača. Uklonite gurač i pliticu.
3. Odvijte prsten s navojem i uklonite
sve dijelove iz kućišta rezača.
Odmah nakon uporabe operite
sve dijelove u vrućoj vodi koristeći
deterdžent. Napomena! Dijelovi
nisu namijenjeni za pranje u perilici
posuđa!
1. Meso koje je zaostalo u uređaju
može se ukloniti tako što kroz kućište
sa sekačem propustite krišku hleba.
2. Pre čišćenja uređaja, isključite ga
i izvucite kabl iz utičnice. Pritisnite
dugme za otvaranje i uklonite čitavo
kućište sa sekačem tako što ćete ga
okrenuti u smeru kretanja kazaljki na
satu. Uklonite mehanizam za guranje i
veliku tacnu.
3. Odrvnite navoje i uklonite sve
delove kućišta sa sekačem. Operite
delove odmah nakon upotrebe
deterdžentom u vrućoj vodi.
Napomena! Ne preporučuje se
pranje delova u mašini za pranje
posuđa!
ELX14464_IFU_Meatmincer_ELX_26lang.indd 60 2011-06-30 17:21:46