Caleffi 6443 - Manual (Page 12)

12
B. Schema di collegamento con interruttore di commutazione ON-OFF.
Il collegamento illustrato consente l’apertura e chiusura della valvola
su consenso dell’interruttore tramite l’uso di un relè intermedio.
B. Connection diagram - with ON-OFF switch device.
The illustrated connection makes it possible to open and close the
valve when the switch allows, using an intermediate relay device.
B. Anschlussschema mit ON-OFF-Umschalter.
Die gezeigte Verbindung ermöglicht das Öffnen und Schließen des
Ventils mit einem Ein/Aus Schalters durch Benutzung eines
Zwischenrelais.
B. Schéma de raccordement avec commutateur ON-OFF.
La connexion représentée permet l'ouverture et la fermeture de
la vanne commandée par l'interrupteur à l'aide d'un relais
intermédiaire.
B. Esquema de conexión con interruptor de conmutación ON-OFF.
La conexión ilustrada permite que la válvula se abra y se cierre
controlada por el interruptor mediante el uso de un relé intermedio.
B. Esquema de ligação com interruptor de comutação ON-OFF.
A ligação apresentada permite a abertura e o fecho da válvula através
do interruptor, e usando um relé intermédio.
B. Aansluitschema met ON-OFF schakelaar.
Het getoonde aansluitschema laat toe dat het ventiel opent en sluit na
het ontvangen van een signaal van de schakelaar door middel van
een tussengeschakeld relais.
B