Caleffi 544 - Manual

I
GB
D
F
ES
PT
NL
FFuunnzziioonnee
FFuunnccttiioonn
FFuunnkkttiioonn
PPrriinncciippee
FFuunncciióónn
FFuunnççããoo
W Weerrkkiinngg
FFuunnkkccee
DDeelloovvaannjjee
48206
La valvola di scarico termico viene utilizzata per salvaguardare la
sicurezza negli impianti di riscaldamento con generatori di calore a
combustibile solido.
The temperature relief valve is used to ensure safety in heating systems
using solid fuel boilers.
Die thermische Ablaufsicherung Art.Nr. 544 501 ist eine
Sicherheitseinrichtung zum Schutz von Festbrennstoffkessel vor
Überhitzung mit doppelter Funktion. Die Einspeisung von Kaltwasser
erfolgt direkt in das Heizungsystem. Das abströmende Heißwasser wird
gleichzeitig wieder ersetzt.
La soupape de sécurité thermique sécurise les installations de chauffage
avec générateurs de chaleur à combustible solide.
La válvula de descarga térmica se utiliza como elemento de seguridad en
los sistemas de calefacción con generadores de calor alimentados con
combustible sólido.
A válvula de segurança térmica é utilizada para garantir a segurança nas
instalações de aquecimento que utilizam, como fonte de calor,
equipamentos de queima a combustível sólido.
De thermische veiligheidsaftap wordt gebruikt om de veiligheid te
garanderen in verwarmingsinstallaties voor ketels met vaste brandstof.
Termostatický vypouštěcí ventil se používá na ochranu topných zařízení s
kotlem na tuhá paliva.
Varnostno-razbremenilni ventil se uporablja za zaščito ogrevalnih
sistemov s kotli na trda goriva.
1
www.caleffi.com
CALEFFI
544 series
Valvola di scarico termico con reintegro incorporato
Temperature relief valve with automatic filling
Thermische Ablaufsicherung mit eingebauter Nachspeisung
Soupape de sécurité thermique avec remplissage intégré
Válvula de descarga térmica con relleno incorporado
Válvula de segurança térmica com reposição automático do fluido
Thermische veiligheidsaftap met automatische vulling
Termostatický vypouštěcí ventil se zabudovaným dopouštěním
Varnostno-razbremenilni ventil s priključkom za polnjenje
© Copyright 2010 Caleffi
CZ
SLO