Caleffi 6489 - Manual (Page 12)

Connection scheme with inclusion of the hour counter.
The illustrated connection allows for the inclusion of the hour counter
(CO) for every opening of the zone valve using the room thermostat
(TA). The hours totalled by the hour counter can be used as a basis
for the distribution of the heating expenses.
Anschlussschema mit Stundenzähler
Der abgebildete Anschluss ermöglicht die Einschaltung eines
Stundenzählers (CO) bei jedem Öffnen des Zonenventils, je nach
Einstellung des Raumthermostats (TA).
Die Gesamtzahl der vom Zähler erfassten Stunden dienen als
Grundlage bei einer Aufteilung der Heizkosten.
Schéma de branchement avec engagement du compteur
horaire.
Le branchement illustré permet d’engager le compteur horaire (CO)
à chaque ouverture de la vanne de zone après autorisation du
thermostat d’ambiance (TA)
Les heures totalisées par le compteur servent de base au calcul
permettant de répartir les frais de chauffage.
Esquema de conexión con activación del contador de horas.
La conexión ilustrada permite activar el contador de horas (CO) en
cada apertura de la válvula de zona habilitada por el termostato de
ambiente (TA).
Las horas totalizadas por el contador de horas constituyen una base
para realizar la subdivisión de los gastos de calefacción.
Esquema de ligação com activação do conta-horas.
A ligação ilustrada permite activar o conta-horas (CO) a cada
abertura da válvula de zona com a permissão do termóstato
ambiente (TA).
As horas totalizadas pelo conta-horas constituem uma base sobre
a qual trabalhar para a repartição das despesas de aquecimento.
Aansluitschema bij installatie van een uurteller.
De aangegeven aansluiting staat het inschakelen van de uurteller
(CO) bij elke opening van het zoneventiel op toestemming van de
omgevingsthermostaat toe (TA).
Op grond van de door de uurteller aangegeven bedrijfsuren kunnen
de verwarmingskosten berekend worden.
Schema disinserimento pompa quando nessuna zona risulta in
funzione.
Lo schema proposto, utilizzando il microinterruttore ausiliario,
consente il disinserimento della pompa quando nessuna zona
risulta in funzione.
Qualora la pompa avesse un assorbimento superiore a 0,8 A (170 VA)
è necessario utilizzare un teleruttore intermedio.
12