Lincoln Electric LTW2 LEARNING TO STICK WELD - Manual (Page 29)

3
APPRENTISSAGE DE BÂTON SOUDURE
La fonction de l'électrode enrobée n'est pas uniquement de
transporter le courant vers l'arc. Elle est composée d'une âme
métallique autour de laquelle un enrobage chimique a été extrudé et
cuit. L'âme fond dans l'arc et de minuscules gouttelettes de métal
fondu tombent, en traversant l'arc, dans le bain de fusion.
L'électrode fournit du métal d'apport supplémentaire pour remplir la
préparation ou l'écartement entre les deux pièces du métal de base.
L'enrobage fond également ou brûle dans l'arc. Il a plusieurs
fonctions : il rend l'arc plus stable, il forme un écran de gaz
semblable à de la fumée autour de l'arc pour éviter que l'oxygène et
l'azote de l'air n'atteignent le métal fondu, et il fournit du flux au bain
de fusion. Le flux absorbe les impuretés et forme un laitier
protecteur. Les principales différences entre les divers types
d'électrodes résident dans leur enrobage. En faisant varier
l'enrobage, il est possible de modifier considérablement les carac-
téristiques d'utilisation des électrodes. En comprenant les
différences qu'il y a entre les divers enrobages, on apprend à choisir
la meilleure électrode pour le travail particulier à effectuer. Au
moment de choisir l'électrode on doit prendre en compte :
1. Le type de dépôt désiré, p. ex. acier doux, acier inoxydable,
acier faiblement allié, rechargement dur.
2. L'épaisseur de la tôle que l'on veut souder.
3. La position dans laquelle on doit exécuter le soudage (à
plat, hors position).
4. L'état de la surface du métal à souder.
5. La capacité de manipuler et d'obtenir l'électrode
recherchée.
Quatre critères sont essentiels pour pouvoir réaliser de bonnes
soudures.
1. La bonne position de soudage
Les débutants trouveront qu'il est plus facile d'apprendre à contrôler
l'arc de soudage en utilisant la technique à deux mains illustrée ci-
après. Cela nécessite l'utilisation d'un masque à serre-tête.
a. Tenir le porte-électrode dans la main droite.
b. Placer la main gauche sous la main droite.
c. Reposer le coude gauche sur le côté gauche.
(Pour les gauchers, c'est l'inverse.)
Si l'on utilise un masque à main, tenir le porte-électrode dans la main
droite et le masque dans la main gauche. (Pour les gauchers, c'est
l'inverse.)
Dans la mesure du possible, toujours souder de gauche à droite (dans
le cas d'un droitier). Cela permet de bien voir ce que l'on fait. Tenir
l'électrode légèrement inclinée, comme on le montre sur la figure.
Les RAYONS d'ARC peuvent brûler les yeux et la
peau.
En employant un processus d'arc ouvert, il est
nécessaire d'employer la protection correcte
d'oeil, de chef et de corps. Protégez-vous et
d'autres, les « RAYONS d'ARC lus peuvent brûler
» à l'avant du manuel de l'opérateur fourni avec la
soudeuse.
2. La bonne façon d'amorcer l'arc
S'assurer que le connecteur de pièce (ou prise de masse) est bien
connecté à la pièce.
Abaisser le masque à serre-tête ou tenir le masque à main sur le
visage. Gratter lentement l'électrode sur le métal, cela crée des
étincelles. Tout en grattant, soulever l'électrode de 1/8 po (3,2 mm).
L'arc est alors amorcé.
NOTE : Lors de l'amorçage, bouger sans arrêt l'électrode pour ne pas
qu'elle colle à la pièce.
NOTE : La plupart des débutants essaient d'amorcer l'arc en faisant
tapoter rapidement l'électrode sur la tôle. Il en résulte que l'électrode
colle ou que, le mouvement étant trop rapide, l'arc s'éteint immédi-
atement.
3. La bonne longueur d'arc
La longueur d'arc est la distance entre l'extrémité de l'électrode et le
métal de base.
Une fois que l'arc a été amorcé, il est très important que l'on
maintienne la bonne longueur d'arc. L'arc doit être court, et faire
environ 1/16 à 1/8 po ( 1,6-3,2 mm) de longueur. Au fur et à mesure
que l'électrode se consume, on doit l'avancer vers la pièce pour
maintenir la bonne longueur d'arc.
La meilleure façon de savoir si l'arc a la bonne longueur est d'écouter
le son qu'il émet. Un arc court et acceptable émet un «crépitement»
distinctif, tout comme les oeufs que l'on fait frire dans une poêle.
L'arc long et inacceptable émet un son creux, un souffle ou un
sifflement.
4. Velocidad correcta de avance
Es importante observar mientras suelda el charco de metal derretido
justo detrás del arco. NO observe al arco. La apariencia del charco y
el reborde donde el charco derretido se solidifica es lo que indica la
velocidad correcta de avance. El reborde debe ser de aproxi-
madamente 9.5 mm (3/8") atrás del electrodo.
La mayoría de los principiantes tiende a soldar muy rápido, dando
como resultado un cordón con apariencia de "oruga", delgada y
dispareja. Cuando esto sucede, no están observando el metal
derretido.
IMPORTANTE: En general, para soldar no es necesario mover el arco ni hacia
adelante ni hacia atrás, ni tampoco hacia los lados. Suelde a un ritmo
estable; será más fácil de esta forma.
NOTA: Cuando suelde sobre una placa delgada, se dará cuenta de que tiene
que aumentar la velocidad de soldadura, mientras que al soldar sobre una
placa gruesa, es necesario llevar un ritmo más lento a fin de lograr una
penetración adecuada.
Reborde donde el charco
se solidifica
Charco derretido
Vista lateral
Vista de frente
Posición correcta para la soldadura